Nathan der Weise: a dramatic poemClarendon Press, 1882 - 301 pages |
Common terms and phrases
account Al-Hafi allusion asks Auftritt author aware blosz brother brought Bruder character Christ Christian clause cloth course creed Crown 8vo Daja dasz Daya Demy 8vo denotes Dervish Derwisch dramatic Edited employed English exclamation express expression Extra fcap fact father first form formerly found fully generally gewisz give good Gott great Greek heiszen historical History idiomatic Introduction Jude Klosterbruder kommt Lasz läszt latter Lay-brother Lessing Lessing's lieber life line made make Mameluck Mann Mansor means Minna von Barnhelm money Muselmann musz müszte Nathan der Weise Nathan's Notes once order passage Patriarch phrase play present drama probably question reason Recha Recha's religion rendered Ring Saladin Saladin's same Scene Schools Second Edition seems sehn seid sense Sittah speaker speech Sultan süszen taken Tempelherr Templar term thinks Third Edition three time true used in German usual Vater verb viel weisz wieder wishes wohl words work
Popular passages
Page 116 - Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette, Die Kraft des Steins in seinem Ring
Page xxxviii - Schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort, Das schwer sich handhabt, wie des Messers Schneide, Aus ihrem heißen Kopfe nimmt sie keck Der Dinge Maß, die nur sich selber richten. Gleich heißt ihr alles schändlich oder würdig, Bös...
Page 112 - So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drei Söhnen; Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sein ergießend Herz Die andern zwei nicht teilten, - würdiger Des Ringes; den er denn auch einem jeden Die fromme Schwachheit hatte, zu versprechen. Das ging nun so, so lang es ging.
Page 115 - Verklagten sich; und jeder schwur dem Richter, Unmittelbar aus seines Vaters Hand Den Ring zu haben. -Wie auch wahr! - Nachdem Er von ihm lange das Versprechen schon Gehabt, des Ringes Vorrecht einmal zu Genießen. - Wie nicht minder wahr! - Der Vater, Beteurte jeder, könne gegen ihn Nicht falsch gewesen sein; und eh...
Page 108 - Ein Mann wie du bleibt da Nicht stehen, wo der Zufall der Geburt Ihn hingeworfen: oder wenn er bleibt, Bleibt er aus Einsicht, Gründen, Wahl des Bessern.
Page 169 - Und doch ist Gott! Doch war auch Gottes Ratschluß das! Wohlan! Komm! übe, was du längst begriffen hast; Was sicherlich zu üben schwerer nicht Als zu begreifen ist, wenn du nur willst. Steh auf!
Page xxix - Ein beßrer Christ war nie ! NATHAN: Wohl uns ! Denn was Mich Euch zum Christen macht, das macht Euch mir Zum Juden ! - Aber laßt uns länger nicht Einander nur erweichen.
Page 115 - Wunderkraft, beliebt zu machen, vor Gott und Menschen angenehm. Das muß entscheiden! Denn die falschen Ringe werden doch das nicht können. Nun: wen lieben zwei von euch am meisten? Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht nach außen? Jeder liebt sich selber nur am meisten? O, so seid ihr alle drei betrogene Betrüger! Eure Ringe sind alle drei nicht echt. Der echte Ring vermutlich ging verloren. Den Verlust zu bergen, zu ersetzen, ließ der Vater die drei für einen...
Page 109 - Geld gefaßt; und er will - Wahrheit. Wahrheit! ; Und will sie so - so bar, so blank - als ob Die Wahrheit Münze wäre! — Ja, wenn noch Uralte Münze, die gewogen ward! Das ginge noch ! Allein so neue Münze, Die nur der Stempel macht, die man aufs Brett Nur zählen darf, das ist sie doch nun nicht! Wie Geld in Sack, so striche man in Kopf Auch Wahrheit ein? Wer ist denn hier der Jude? Ich oder er? - Doch wie? Sollt er auch wohl Die Wahrheit nicht in Wahrheit fodern?
Page 117 - Ich Staub? Ich Nichts? O Gott! NATHAN: Was ist dir, Sultan? SALADIN: Nathan, lieber Nathan ! Die tausend tausend Jahre deines Richters Sind noch nicht um. - Sein Richterstuhl ist nicht Der meine. - Geh! - Geh! - Aber sei mein Freund.