Didon (1637)Didon. Scudéry. Georges de4070. |
From inside the book
Results 1-3 of 25
Page xliii
... traduction : le personnage d'Enée A côté des aspects dramaturgiques , un autre type d'étude mettant en regard le texte de l'Enéide et la pièce de Scudéry supposerait un examen détaillé . Il faudrait observer comment le projet de l ...
... traduction : le personnage d'Enée A côté des aspects dramaturgiques , un autre type d'étude mettant en regard le texte de l'Enéide et la pièce de Scudéry supposerait un examen détaillé . Il faudrait observer comment le projet de l ...
Page 149
... traduction exacte et respectant l'ordre des mots d ' « Anna soror » . On obtient ainsi un hémistiche de six syllabes . Deuxième partie du vers de six syllabes : traduction fidèle moyennant deux détails : le faux sens sur « insomnia ...
... traduction exacte et respectant l'ordre des mots d ' « Anna soror » . On obtient ainsi un hémistiche de six syllabes . Deuxième partie du vers de six syllabes : traduction fidèle moyennant deux détails : le faux sens sur « insomnia ...
Page 152
... traduction . Une première modification donnant un ca- ractère oratoire accentué consiste à faire du groupe prépositionnel << post ... pe- natis » une subordonnée temporelle . On constatera à plusieurs reprises ce goût pour la phrase ...
... traduction . Une première modification donnant un ca- ractère oratoire accentué consiste à faire du groupe prépositionnel << post ... pe- natis » une subordonnée temporelle . On constatera à plusieurs reprises ce goût pour la phrase ...
Contents
De la tragédie à la tragédie lyrique | xxiv |
La tradition française | xxxi |
Dramaturgie | lv |
Copyright | |
5 other sections not shown
Common terms and phrases
ACHATE Acte amant âme amour ANNE ARBASE ARGAL ASTART BARCE Berlioz Boisrobert bûcher Carthage charmes cher Christian DELMAS Ciel CLOANTHE cœur Corneille cruel d'Aubignac d'Enée d'Hyarbas d'Iarbas Desmarets destin Dido Dido y Eneas Didon chaste Didon de Scudéry Dieux discours discours directs distique douleur dramatique dramaturge Dutertre Enée et Didon Enéide ennemis esprit FENICE fidèle flamme Forbante frère fureur généreux Gétule Giraldi Cinthio gloire guerre Guillén de Castro haine hémistiche HERMON héros HYARBAS Iarbas ILIONEE j'ai jamais Jodelle Jodelle et Hardy l'acte l'alexandrin l'amour l'Enéide l'héroïne l'héroïsme Ludovico Dolce Madame Mairet malheur Mercure monologue Mort de César mort de Didon NARBAL PALINURE passion pastorale Pazzi perfide personnage pièce Prince Purcell Pygmalion récit reine réplique respect reste Richelieu Rotrou sang scène SERGESTE seul sœur sort souffrir suicide Sychée théâtre THECNIS thème traduction tragédie tragique Troie Troyens Tyriens vertu Virgile virgilien Virués Vraye Didon XVIe siècle ZERTINE