 Déjà brûlant de vaincre , il a pris son essor : Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage , Las des molles langueurs d'un oisif esclavage, Tout à coup rompt sa chaîne, et loin de sa prison Possesseur libre enfin de l'immense horizon , Tantôt...  L'Enéide - Page 213by Publius Vergilius Maro - 1804Full view - About this book
 | Virgil - 1804 - 546 pages
...couvrir de son panache altier. A son côté déjà pend son glaive fidèle. Il s'agite , il frémit , et de la citadelle Dans son habit guerrier tout éblouissant...un coursier captif, mais fougueux et sauvage, Las 'lrs molles langueurs d'un oisif esclavage , Tout à coup rompt sa chaîne, et loin de sa prison Possesseur... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pages
...citadelle, et triomphe d'avance en marchant. Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage, (i0) Las des molles langueurs d'un oisif esclavage, Tout...sa chaîne, et loin de sa prison , Possesseur libre enfm de l'immense horizon, (*) H. Gaston. \ Tantôt fier, l'œil en feu, les narines fumantes, Demande... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 476 pages
...Luxurians, luduntque jubae per colla, per armos. L'abbé Delille a cru devoir rendre ainsi ce beau passage : Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage ,...esclavage , Tout à coup rompt sa chaîne , et loin de sa piison , Possesseur libre enfin de l'immense horizon , Tantôt, fier, l'œil en feu, les narines fumantes,... | |
 | Jacques Delille - English poetry - 1824 - 410 pages
...II s'agite, il frémit ; et de la citadelle, Dans son habit guerrier tout éblouissant d'or, Déja brûlant de vaincre il a pris son essor. Tel un coursier...sauvage, Las des molles langueurs d'un oisif esclavage, Tout-à-coup rompt sa chaîne, et loin de sa prison, Possesseur libre enfin de l'immense horizon, Tantôt... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 492 pages
...couvrir de son panache altier. A son côté déjà pend son glaive fidèle. II s'agite, il frémit ; et de la citadelle , Dans son habit guerrier tout...sauvage , Las des molles langueurs d'un oisif esclavage , Tout-à-coup rompt sa chaîne , et loin de sa prison, Possesseur libre enfin de l'immense horizon... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 pages
...deserta jugo guperans , adventat ad urbcm. I Dans son habit guerrier, tout éblouissant d'or, Dejà brûlant de vaincre , il a pris son essor: Tel un...Possesseur libre enfin de l'immense horizon , Tantôt lier, l'œil en feu, les narines fumantes, Demande aux vents les lieux où paissent ses amantes j Tautôt,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1836 - 838 pages
...Luxurians, luduntque juba per colla, per armos. L'abbé Delille n cru devoir rendre ainsi ce beau passage : Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage , Las des molles langueurs d'un oisif esclavage , Tout-à-cou p rompt sa cbaine , et loin de sa prison , Possesseur libre enfin de l'immense horizon,... | |
 | Maurice Tourneux - French literature - 1913 - 688 pages
...m'ont éprouvé Pandare et ûitias, Et mille qu'aux enfers précipita mon bras... P. 213, v. 707 (167). Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage,...d'un oisif esclavage, Tout à coup rompt sa chaîne, etc. L Delille, dans ce passage, est un peu sorti des bornes de la comparaison de Virgile, puisqu'il... | |
 | Maurice Tourneux - French literature - 1915 - 662 pages
...m'ont éprouvé Pandare et Bitias, Et mille qu'aux enfers précipita mon bras... P. M3, v. 707 (167). Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage,...langueurs d'un oisif esclavage, Tout à coup rompt sa chaine, etc. Delille, dans ce passage, est un peu sorti des bornes de la comparaison de Virgile, puisqu'il... | |
| |
