Richard Stanyhursts Übersetzung von Vergils Aeneide I-IV: ihr Verhaeltnis zum Original. Stil und Wortschatz, Volume 13 |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Common terms and phrases
Aeneas Aeneide aetatis alia alii aliis aliud alter animo arma carmen carmina Ceterum cuius deinde denique eadem eclog eius eodem eorum equidem erit esset facile fere fuisse Georgica Griechen hanc Hand haud Heynius huius hunc igitur illa illam ille illi illis illo illud infra inquit ipsa ipsi ipsum Italia Itaque iure Latio libri loci locis locum locus magis maxime mihi minus morem multa nemo neque nicht nihil nunc omnibus omnino opus Ovid parum Peerlkampius poeta posse possit potest primum quamquam Quare quem quin quis quorum quos quum ratione rebus recte rerum Romani Romanorum Romanos satis sententia Servius sint supra tamen tantum tempora unum verba verbis versibus versus verum videtur VIII Virg Virgil Virgilii Virgilius
Popular passages
Page 28 - Tu mihi, seu magni superas iam saxa Timavi, sive oram Illyrici legis aequoris (en erit umquam ille dies, mihi cum liceat tua dicere facta? en erit ut liceat totum mihi ferre per orbem sola Sophocleo tua carmina digna cothurno?
Page 7 - ALL were attentive to the godlike man, When from his lofty couch he thus began : "Great queen, what you command me to relate Renews the sad remembrance of our fate...
Page 19 - ... tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum exercete odiis, cinerique haec mittite nostro munera. nullus amor populis, nec foedera sunto. exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, qui face Dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires. litora litoribus contraria, fluctibus undas inprecor, arma armis ; pugnent ipsique nepotesque.
Page 7 - But, since you take such interest in our woe, And Troy's disastrous end desire to know, I will restrain my tears, and briefly tell What in our last and fatal night befell.
Page 9 - ARMA virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae memorem lunonis ob iram ; multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, 5 inferretque deos Latio, genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae.
Page 13 - Nona aetas agitur peioraque saecula ferri temporibus, quorum sceleri non invenit ipsa nomen, et a nullo posuit natura metallo.
Page 15 - Excudent alii spirantia mollius aera, credo equidem, vivos ducent de marmore vultus, orabunt causas melius, caelique meatus describent radio et surgentia sidera dicent: 850 tu regere imperio populos, Romane, memento; hae tibi erunt artes; pacisque imponere morem, parcere subiectis et debellare superbos.
Page 19 - At iis laudibus certe non solum ipsi, qui laudantur, sed etiam populi romani nomen ornatur. In cœlum hujus proavus Cato tollitur : magnus honos populi romani rebus adjungitur. Omues denique illi Maximi, Marcelli, Fulvii, non sine communi omnium nostrum laude decorantur.
Page 62 - Stygiis se concitat alis, Arte nova speculata locum, quo litore pulcher Insidiis cursuque feras agitabat lulus. Hie subitam canibus rabiem Cocytia virgo...
Page 45 - Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem leniit et tacita refluens ita substitit unda, mitis ut in morem stagni placidaeque paludis sterneret aequor aquis, remo ut luctamen abesset, ergo iter inceptum celerant rumore secundo.
Bibliographic information
| Title | Richard Stanyhursts Übersetzung von Vergils Aeneide I-IV: ihr Verhaeltnis zum Original. Stil und Wortschatz, Volume 13 Richard Stanyhursts Übersetzung von Vergils Aeneide I-IV: ihr Verhaeltnis zum Original. Stil und Wortschatz, Heinrich Leopold Schmidt |
| Author | Heinrich Leopold Schmidt |
| Publisher | Anton Schreiber, 1864 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | 12 Jul 2006 |
| Length | 44 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |