Page images

when she believes herself betrayed by the voluntary act of Aeneas, for she scouts the idea of divine interposition.

Turnus is everywhere characterized by violentia, 'blind vehemence of spirit,' and may be intended to typify the lawlessness and lack of civilization of the primitive Italic tribes, not unmixed with bravery, which the Romans were destined to restrain and subdue. The fate of this daring Italian chief inspires one with compassionate interest as he strives to repel the foreign invaders and win back his promised bride.

Other characters full of personal interest are Pallas, the brave but unfortunate son of Evander; Nisus and Euryalus, who attempted and almost succeeded in carrying to Aeneas the news of the Trojans besieged within their camp; the tender and faithful Creusa, who by the fates was not permitted to leave Troy with her husband and son; the aged Acestes, who performs the part of the kindly host to the sea-tossed Trojans; Anchises, whose untimely death the reader bewails with Aeneas; and Camilla, the brave heroine, whose early life, prophetic of her future, is related by Diana, and who was destined to die in the last encounter with the Trojans.


Virgil's works are written in a verse known as the dactylic hexameter; each line consists of six feet, and each foot, with the possible exception of the last, is either a dactyl (~~) or the equivalent, a spondee (--). Accordingly each foot contains four units (a short syllable, ~, being a unit), which must be combined in the form of either one long and two short syllables (_~~) or two long ones (--). The fifth foot is regularly a dactyl, but sometimes, though rarely, it may be a spondee, as, e.g. II, 68, III, 12, V, 320. Such a line is termed spondaic. Since in every Latin verse the last unit is indifferent, i.e. may be used or omitted according to the will of the poet, the last foot of the dactylic hexameter may even consist of one long and one short


syllable (-). The normal dactylic hexameter may then be represented thus:

|_ ~|_ ~|_ ~ |_ ~ |_uu |_ ~ |

Rhythm in English verse depends upon the strong word stress which prevails in this language; it results from the collocation of words in such a manner as to produce a regularly recurring accent. In the Latin language, on the other hand, the accent of the individual word was very slight. In poetry, therefore, there was another basis for metrical rhythm, namely, the regular recurrence of long and short syllables. In this respect, both in prose and poetry, Latin differs radically from English, namely, in its practice of giving more time (theoretically twice as much) to the pronunciation of certain vowels than it does to others. The English language is accentual, the Latin is quantitative.

Since the quantitative character is as truly present in prose as in poetry, it follows that if one read Latin poetry as he should read Latin prose, that is, with a proper observance, in his pronunciation, of long and short syllables, the metrical flow would be apparent without any further effort on the part of the reader. But since our own language has an entirely different basis for its verse, it is at first difficult to read Latin poetry quantitatively. Only abundant practice will make it easy and enjoyable.

Very often a lack of perfect familiarity with the length of root vowels is a hindrance to the reader. The student should first of all know fairly well the quantity of final syllables. He will get information on this in his grammars (H. 691 fol.; LM. 1096 fol.;

1 Compare in this connection Bennett, The Quantitative Reading of Latin Poetry, Boston, 1899; What was Ictus in Latin Prosody? American Journal of Philology, vol. XIX, pp. 361 fol.; and Hale, The Roman Pronunciation of Latin, in School Review, 1898, pp. 394 fol.

2 Pupils should carefully distinguish between a long vowel and a long syllable. A long sy'lable may be one (1) which contains a long vowel followed by a single consonant, or (2) which contains a long vowel followed by two or more consonants, or (3) even one which contains a short vowel if followed by two or more consonants. Thus tempore is just as much a dactyl as flumine.

A. 348; B. 363 fol.; G. 707 fol.; (H. 579)). Certain mechanical devices may then be resorted to. Take, for instance, the opening line of the Third Book. The sixth foot, since it is never a dactyl, must consist of but two syllables, here, gentem. The fifth foot is regularly a dactyl, here, -vertere. We have now the first four feet to determine. The first foot is plainly a spondee, since the Post in the first syllable is necessarily long, and the a in -quam is long, being followed by m and r (of res). The fourth foot is also a spondee since the i, the sign of the genitive case in Priami, is long, and by elision there remains but one syllable (-que e-) before the beginning of the fifth foot. This must be, and as a matter of fact is, long. Of the remaining syllables composing the second and third feet, the diphthong -a in Asia we know is long. The only combination possible then is res Asi-, and -æ Pria-. We thus learn, without consulting a lexicon, that the four vowels in Asi- and Pria- are short. In this way the line may be read without a previous knowledge of root vowels. The same method may be applied with like success to many other lines.'

For an explanation of common terms in Latin prosody often recurring in the Notes of this book, such as Elision, Hiatus, Cæsura, etc., see H. 720 fol.; LM. 1109 fol.; A. 359 fol.; B. 368 fol.; G. 718 fol.; (H. 596 fol.).


The text of Virgil occupies a unique position among the works of Roman writers in that it was transmitted to us by several very ancient manuscripts. These are seven in number, and they date from the fourth and fifth centuries A.D. Three are fragmentary, containing only a few leaves, while the other four are practically complete. All are written in the capital' script, the oldest form of writing employed in Latin manuscripts. One of the most valuable is known as the Schedae Vaticanae. It begins with the third book of the Georgics and extends through the eighth book of the

1 Compare Whiton's, Auxilia Vergiliana, Boston, 1892.


This manuscript is preserved in the Vatican Library. It is written in the rustic capital script, and dates from the fourth or fifth century A.D. The page given contains ll. 576-598 of Book XII.

« PreviousContinue »