Soggiunse allor Goffredo: Al vostro re, che venga e ch Chè la guerra accettiam che E s'ei non vien, fra 'l Nilo su Accomiatò lor poscia in dolc Maniere, e gli onorò di doni Ricchissimo ad Alete un elm Ch'a Nicea conquistò fra l'al

Ebbe Argante una spada; L'else e'l pomo le fe gemma Con magistero tal, che perde Della ricca materia appo il l Poi che la tempra e la ricche Sottilmente da lui mirati fôr Disse Argante al Buglion: Ve Come da me il tuo dono in u

Indi, tolto congedo, è da lu Al suo compagno: Or ce n'ar Io vêr Gerusalem, tu verso E Tu col Sol novo, io co'nottur Ch'uopo o di mia presenza o Esser non può colà dove tu Reca tu la risposta; io dilung Quinci non vo', dove si tratta 95.

Cosi di messaggier fatto è Sia fretta intempestiva, o sia La ragion delle genti e l'uso S'offenda, o no, nè'l pensa e Senza risposta aver, va per l Silenzio delle stelle all'alter D'indugio impaziente; ed a Già non men la dimora anco

Era la notte allor ch'alto Han l'onde ei venti, e parea m Gli animai lassi, e quei che'l O de' liquidi laghi alberga il

posuit propere, patribusque voc gestare sinu, pacemque profatu legere, ambiguis nec fallere dic

Sævo neutrum renuente senatu acies, gremioque effunderet arm faustum Lybiæ eventuque priori I lum; et laxos effundit amictus. >

91. v. 5-6. Petr. Trionf., Far cominciò poi la gran torre Che e d'error carca.»

Ovid.: Mater

94. v. 3. - Petr. Son., XVII, p Jerusalem ed io in Egitto. | 7. < Rendi tu la risposta. 95. v. 4.- Conq.:

< S'offenda o no, poco ei vi pe

5-6. Virg. En., II, 255: Tacita lentia lunæ. >

96. Virg. En., IV, 522-8:

94.

gedo, è da lui ditto 5: Or ce n'andremo o , tu verso Egitto; io co'notturni rai; presenza o di mio scr là dove tu vai: ta; io dilungarmi ove si trattan l'armi 95.

gier fatto è nimico, estiva, o sia matura: enti e l'uso antico è'l pensa egli, nè 'lc er, va per l'amico le all'alte mura, ente; ed a chi resta mora anco è molesta 96.

or ch'alto riposo i, e parea muto il mo quei che 'l mare ond alberga il fondo,

busque vocatis, Bell

que profatus, Quid se fallere dictis Imperat ente senatu, Ceu cla nderet arma, Accipite que priori Par, inquit, amictus. > Trionf., Fam.: « E quel torre Che fu si di pec .:Materiam super

Il mattino. - L'oste cristiana si rimette in via. La prima vista di Gerusalemme. - Sbigotti-
mento della città. - Aladino da un'alta torre esamina i nemici, di cui Erminia gli divisa i
più famosi cavalieri. — Clorinda assale e rompe uno stuolo di predatori cristiani. Suo ab-
battimento con Tancredi. - Primi scontri in battaglia. - Dudone vien morto. - Furore di
Rinaldo. Si suona a raccolta. Goffredo s'accampa contro la porta Aquilonare.
di Dudone.

Lavori per l'assedio.

1

Già l'aura messaggiera erasi desta
Ad annunziar che se ne vien l'aurora:
Ella intanto s' adorna, e l'aurea testa
Di rose colte in paradiso infiora;
Quando il campo, ch'all' arme omai s'ap-
In voce mormorava alta e sonora, (presta,
E prevenia le trombe; e queste poi
Diêr più lieti e canori i segni suoi.

2.

Il saggio Capitan con dolce morso
I desiderii lor guida e seconda;
Chè più facil saria svolger il corso
Presso Cariddi alla volubil onda,

O tardar borea allor che scote il dorso
Dell'Appennino, ei legni in mare affonda.
Gliordina, gl' incammina, e'n suon li regge
Rapido si, ma rapido con legge.

3.

Ali ha ciascuno al core ed ali al piede,
Nè del suo ratto andar però s'accorge;
Ma, quando il Sol gli aridi campi fiede
Con raggi assai ferventi e in alto sorge,

1.v.1-2.-Dante, Purg., XXIV, 145-7: « E quale
annunciatrice degli albori L'aura di maggio muo-
vesi ed olezza, Tutta impregnata da l'erba e
da' fiori. 4. Petr., Son. CLXXXVII, p. 1:
Due rose fresche e colte in paradiso. 5-6.

n., XVII, p. IV: B Conq.:
itto. 7. Conq.:

a risposta. ›

>

<Quando ogni schiera ch' al viaggio è presta
Lunge in voce s'udiva alta e sonora. >

2. v. 3. Più facil. Conq.: più agevol. >

oco ei vi pensa o 'l ca 3-6. Staz.: .... Potius fugentia ripas Flumi

55: Tacitæ per amica

7, 522-8: « Nox eral

na devincas, rapidis aut ignibus obstes, Quam
miseros lugere vetes. 7. Conq.:

« Gli ordina e move e drizza, ec. >

Ma, quando il sole i campi infiamma e fiede
Con più fervidi raggi. ›

5-8. Virg., En., III, 122-4: Jam procul ob scuros colles, humilemque videmus Italiam; Italiam primum conclamat Achates; Italiam læto socii clamore salutant. >

4. v. 1-8. - Vedi Om., Odiss., XXIII, 233 e seg. 7-8. Petr., Canz., IV, p. I: ...... ov'ella obblia La noia e 'l mal de la passata via. > 5. v. 1-4. — Conq.:

< Col gran piacer........

Riverenza e pietate insieme è mista,
Come si mesce l' un con l'altro affetto.>

Sta d'alta torre, e scopre i mo
Colà giuso la polve alzarsi gu
Si che par che gran nube in a
Par che baleni quella nube ed
Come di fiamme gravida e di
Poi lo splendor de lucidi meta
Scerne, e distingue gli uomini

Allor gridava: O qual per l' Polvere i veggio! oh come par Su, suso, o cittadini; alla difes S'armi ciascun veloce, e i mu Già presente è il nemico. E p La voce: Ognun s'affretti, e l'a Ecco il nemico: è qui: mira la Che sotto orrida nebbia il ciel

I semplici fanciulli, e i vec E'l vulgo delle donne sbigot Che non sanno ferir nè fare s Traean supplici e mesti alle n Gli altri di membra e d'anim Già frettolosi l'arme avean ra Accorre altri alle porte, altri Il re va intorno: e'l tutto ved

Gli ordini diede, e poscia e
Ove sorge una torre infra due
Si ch'è presso al bisogno, es

Dell' abete, del busso e del su
Perchè s' adorni con pietosa is
Il Tempio sacro al tuo Signor

Città deserta un tempo ed o
Non era chi per te volgesse il
Or sarai terra lieta e gloriosa
Ch' ogni regno terren vedrai pi
E 'n guisa di regina alta e di s
T' adornerò, lasciando il ferro
E 'n quella vece in te l'argent
Splender farò con più sottil la

Pace avrai pur, dopo continu E giustizia con lei dentro e d' Non fia il tuo lume quel che va Lume che scema e cresce e sal Io sarò il Sol ch eterno in te r 9. v.5-6.- Virg., En.: « ... Qua nubes Solis inardescit radiis, longe 9 e 10. Virg., En, IX, 33-8: nigro glomerari pulvere nubem Pr cri, ac tenebras insurgere camp adversa conclamat mole Caicus: ( cives, caligine volvitur atra? Fer date tela, scandite muros. Hostis

11. 1-6.- -Virg., XII, 131-3: < fusæ matres, et vulgus inermum, I nes, turres, et tecta domorum Obse tis sublimibus adstant.» || 7. Virg. omnes Condunt se Teucri portas e plent. >

12. Vedi Iliade, lib. III, dove El indica a Priamo i principali guerr Nella Conq. è aggiunta greco. guente:

< Scorre d'intorno Argante; e 'l Dopo tanti anni a' suoi vicini e