Voyage en Afrique et en Asie: principalement au Japon pendant les années 1770-1779 ; servant de suite au voyage de D. SparmannFuchs, 1794 - 532 pages |
Common terms and phrases
animaux arbres arrivâmes assez avaient avions Avril bains barques Batavia bâtimens bâtiment bœufs bois bord bufles Cafres canton chariot chevaux Chinois Colons commerce Compagnie hollandaise considérable côté couchâmes couvert cuivre Daïri Décem différentes également endroits environs esclaves espèce Euro Européens fermier Février fleurs fûmes gouverneur habitans habitation Hippopotames Hollandais Hottentots île Immelman Indes j'ai j'avais japo Japonais japonaises Java Javanais Jeddo jours Kakuru Kimono Kiru Kuru l'Afrique l'ambassadeur l'eau l'écorce l'empereur l'île de Java langue japonaise lement maison maladie manière marchandises médecins ment Miako Misima montagnes Namaquas Nangasaki nations nombre Novem nuit obligés Octob ordinairement papier passâmes pays des Cafres pendant personnes petite pied Piketberg plantes port presque procurer quantité quitter reste rivière rixdales Rode-Sand route Sept servent sieurs Simonoseki située soir soldats souvent Stellenbosch subrécargue sur-tout suru Swota tagnes terre tion traversâmes trouve trouvent usage vaisseau végétaux vent vîmes visite VOCABULAIRE JAPONAIS voyage
Popular passages
Page 268 - Recueil des voyages qui ont servi à l'établissement de la compagnie des Indes de Hollande, un petit journal historique au sujet des...
Page 287 - ... le fragment, donc dans le voisinage des nn° 15 ou 16. Le dictionnaire latin, n° 15, a été également vu par Thunberg au Japon en 1794. Laures signale seulement le Rakuyôshu comme vu par lui. Je cite d'après l'édition de 1794 (qui manque au catalogue Laures) parce que je l'ai sous la main : « J'avais fait des démarches auprès des interprètes pour savoir s'il existait un dictionnaire imprimé de la langue japonaise, et si je pouvais espérer d'en faire l'acquisition. Après bien des...
Page 10 - Ils'se servent sur-tout du restio tectorum, Th. Les ouragans, dit Thunberg (i), qui sont très-fréquens dans cette pointe de l'Afrique et qui y causent souvent des dégâts considérables, ne permettent point l'emploi des tuiles pour couvrir les toîts. Dans ce même pays on fait des balais avec le restio dichotomus , Thunb. ESPÈCES CONNUES. i. RESTIO paniculatus , Lin. R. culmo dichotomo fplioso, ramis compressis , spicis sessilibus alternis rectis.
Page 287 - ... pour savoir s'il existait un dictionnaire imprimé de la langue japonaise, et si je pouvais espérer d'en faire l'acquisition. Après bien des recherches un des interprètes m'apporta un dictionnaire japonais, portugais et latin, sans titre et sans date [il manquait la page de titre], imprimé sur papier japonais. L'auteur, dont j'ignore le nom, paraît avoir pris pour modèle le dictionnaire du P. Ambroise Calepin... Le propriétaire de ce livre, qui l'avait hérité d'un de ses ancêtres, y...
Page 62 - ... être employée en peinture ; elle est aussi fort douce, et bien moins dangereuse que l'huile obtenue par expression. On en donne aux enfans qui viennent de naître , pour les débarrasser de tout le méconium. Les feuilles du ricin , selon Thunberg ,* sont regardées, au cap de Bonne-Espérance, comme calmant les maux de tête , en les appliquant au front en forme de fomentation.
Page 296 - Compagnie , le gouverneur fait annoncer cette nouvelle aux négocians qui se rendent alors chez lui, poiir examiner les échantillons des marchandises dont la vente se fait dans un encan public, ou Kambang.
Page 14 - L'habillement des esclaves diffère peu de celui de nos matelots; il consiste en une espèce de camisole courte, et .un long pantalon ; ils vont pieds nus et sans chapeau , ce qui annonce qu'ils on£ perdu leur liberté , et qu'ils se trouvent dans l'état de servitude.
Page 318 - KOREA In Japan potatoes are at present cultivated chiefly in Hokkaido and in the mountainous districts to the north and northwest of Tokyo. From the eighteenth century we have a brief notice by Thunberg: "Les jardins japonais produisent un grand nombre de legumes et de plantes potageres de...
Page 352 - ... alors, les champs étaient cultivés avec tant de soin, et tellement purgés de ce que l'on appelle mauvaises herbes, qu'il ne restait plus rien à glaner pour un botaniste.
Page 13 - Cap ; tous les habitans se font servir par des esclaves noirs ou bruns, qui viennent de l'île de Madagascar, ou de quelques autres parties des Indesorienlales.Leùr langage est une espèce de portugais corrompu , ou le malay ; en en trouve trèsrarement qui parlent hollandais.