...pas l'ermite. (Fabliaux, t. HT, p. 76.) xIIIe siècle. « Vous mcsmes dictes que l'habit ne fait pas le moine, « et tel est vestu d'habit monachal, qui au dedans n'est « rien moins que moine. » (RABELAIS, liv. i , Prologne.) — Li abis ne fait pas le religieux , mais la bonne conscience....

...légèreté ne convient estimer les œuvres des humains : car vous mesmes dictes que l'habit ne faicl le moine; et tel est vestu d'habit monachal qui au...dedans n'est rien moins que moine, et tel est vestu de cape hespagnole , qui en son courage nullement n'affiert à Hespagne C'est pourquoi fault ouvrir le...

...légèreté ne convient estimer les œuvres des humains : car vous mesmes dictes que l'habit ne faict le moine; et tel est vestu d'habit monachal, qui au...dedans n'est rien moins que moine, et tel est vestu de cape hespagnole, qui en son courage nullement n'affiertà Hespagne. C'est pour quoi faull ouvrir le...

...légèreté ne convient estimer les œuvres des humains : car vous mesmes dictes que l'habit ne faict le moine; et tel est vestu d'habit monachal qui au dedans n'est rien moins que moine, et tel est veslu de cape hespagnole , qui en son courage nullement n'affiert à Hespagne C'est pourquoi fault...

...communément receue à dérision et caudisserie. Mais par telle legiereté ne convient estimer les «Très des humains : car vous mesmes dictes que l'habit ne...dedans n'est rien moins que moine ; et tel est vestu de eappe espagnole qui, en son courage, nullement affiert 2 à Espagne. C'est pourquoy fault ouvrir le...

...convient estimer les œuvres des humains : car vous mesmes dictes que l'habit ne fait point le moine 1 ; et tel est vestu d'habit monachal qui au dedans n'est...de cappe espagnole qui, en son courage, nullement affiert2à Espagne. C'est pourquoy fault ouvrir le livre, et soigneusement peser ce que y est deduict....

...légèreté ne convient estimer les œuvres des humains : car vous mesmes dictes que l'habit ne faict le moine; et tel est vestu d'habit monachal qui au dedans n'est rien moins que moine, et tel est veslu de cape hespagnole , qui en son courage nullement n'affiert à Hespagne C'est pour quoi fault...

...curé de Meudon l'a étendu ainsi dans son Pantagruel : « Vous mesmes dites que l'habit ne faict pas le moine , et tel est vestu d'habit monachal qui au dedans n'est rien moins que moine. » Vers le xv siècle, le proverbe s'enrichit encore d'un petit raisonnement ainsi conçu : « II ne...

...estimer les œuvres des humains, car vous mes/nés dictes que l'habit ne i. \&3^ : cclie. faict poinct le moine, et tel est vestu d'habit monachal qui au dedans n'est rien maint que morne, et tel est1 vestu de cappc hespanole qui en non couraige nullement affiert à Hespane*....

...pas l'ermite. (Fabliaux, t. III, p. 76.) xme siècle. « Vous mesmes dictes que l'habit ne fait pas le » moine, et tel est vestu d'habit monachal , qui au « dedans n'est rien moins que moine. » (RÏBELAIS, liv. i, Prologue.) — Li abis ne fait pas le religieux, mais la bonne conscience. '...