...quefta vecchia roccia Qui e altrove tal fece riverso . Ma ficca gli occhj a valle : che s' approccia La riviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia . 'O cieca cupidigia, o ira folle Che sì ci sproni ne la vita corta , ' . E ne l' eterna poi sì mal...

...O vertiges insensés ! transports aveugles , qui L ij Ma ficca gli occhi a valle , che s'approccia La riviera del sangue , in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia , o ira folle Che sì ci sproni ne la vita corta , E ne l'eterna poi sì mal c'immolle...

...vecchia roccia Qui e altrove tal fece tiverso . Ma ficca gli occhj a valle: che s'approccia La tiviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui nocoia. O cieca cupidigia, o ira folle Che sì -ci «proni ne la vita corta, E ne l' eterna poi sì...

...cremandos homicidas, et odiosos, hanc tatnen stmilitudinem proptcr sanguinis effusionein retinet . Nello stesso modo finge "Dante una riviera di sangue , dove puniti sono i sanguinar] , e 'i violenti : La riviera del sangue , in la qual bolle Qua! che per violenza in altrui noccia....

...questa vecchia roccia Qui, ed altrove più, fece riverso. Ma ficca gli occhj a valle, che s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia , o ira folle , Che si ci sproni nella vita corta, E -uell' eterna poi sì mal e'...

...vecchia roccia , Qui , ed altrove più , fece riverso . Ma ficca gli occhi a valle , che s'approccia La riviera del sangue , in la qu.al bolle , Qual che per violenza in altrui -noccia . O cieca cupidigia , o ira 'folle , ; CHe. si ci sproni nella vita corta , E nell' eterna poi si mal...

...cremandos homicidas, et odiosos, hanc tamen simili- .. tudinem propter sanguinis ejfusionem retinet. Nello stesso modo finge Dante una riviera . di sangue, dove puniti sono i sanguinarj ei violenti: ,. J La riviera del sangue , in la qual holle , Qual che per violenza in altrui...

...raviglia, se alcuna delle parti sotterranee cascarono.» AlMa ficca gli occhi a valle, che s' approccia "La riviera del sangue in la qual bolle '' Qual che per violenza in altrui noccia ' ." Oh cieca cupidigia, oh ira folle Che sì ci sproni nella vita corta , E neh" eterna poi sì mal...

...raviglia, se alcuna delle parti sotterranee cascarono.» AlMa ficca gli occhi a valle, che s' approccia La riviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia ' . Oh cieca cupidigia, oh ira folle Che sì ci sproni nella vita corta , E neh" eterna poi sì mal...

...vecchia roccia g Qui, e altrove, §§ tal fece riverso. Ma ficca gli occhi a valle ; che s' approccia 46 La riviera del sangue, in la qual bolle |||| Qual, che per violenza in altrui noccia. * In quel punto. i Far .. taie atto. ' Per il luogo duve si erano scaricate le pietre. $ Si movevano....