Grimms' Tales for Young and Old: The Complete Stories

Front Cover
Gollancz Children's Paperbacks, 1993 - Children's stories, German - 633 pages
Ralph Manheim, the highly acclaimed and prize-winning translator, has rediscovered in the original German editions of the Grimms' works the unadorned, direct rhythm of the oral form in which they were first recorded.

Other editions - View all

About the author (1993)

Jacob W. Grimm (1785-1863) and his brother Wilhelm K. Grimm (1786-1859) pioneered the study of German philosophy, law, mythology and folklore, but they are best known for their collection of fairy tales. These include such popular stories as Red Riding Hood, Sleeping Beauty and The Frog Prince. Commonly referred to now as Grimm's Fairy Tales, their collection was published as Kinder-und-Hausmarchen (Children's and Household Tales, 1812-15). The brothers were born thirteen months apart in the German province of Hesse, and were inseparable from childhood. Throughout their lives they showed a marked lack of sibling rivalry. Most of their works were written together, a practice begun in childhood when they shared a desk and sustained throughout their adult lives. Since their lives and work were so collaborative, it is difficult now to differentiate between them, but of course there were differences.- Jacob, who studied for a time in Paris, was fascinated with variant spellings of older words. He articulated "Grimm's Law," the rules of which are still used today to determine correspondences between the consonants of German and languages in the Indo-European family. Jacob was bolder and more experimental than Wilhelm, and was rumored to be a lively dancer. Throughout his life, Jacob kept rigidly to schedule and could be extremely focused on work that demanded close attention to detail. He never married, but was a loving uncle to Wilhelm's children. Jacob and Wilhelm Grimm are buried side by side in Berlin.

Wilhelm K. Grimm (1786-1859) and his brother Jacob W. Grimm (1785-1863) pioneered the study of German philosophy, law, mythology and folklore, but they are best known for their collection of fairy tales. These include such popular stories as Red Riding Hood, Sleeping Beauty and The Frog Prince. Commonly referred to now as Grimm's Fairy Tales, the collection was published as Kinder-und-Hausmarchen (Children's and Household Tales, 1812-15). The brothers were born thirteen months apart in the German province of Hesse, and were inseparable from childhood. Throughout their lives they showed a marked lack of sibling rivalry. Most of their works were written together, a practice begun in childhood when they shared a desk and sustained throughout their adult lives. Since their lives and work were so collaborative, it is difficult now to differentiate between them, but of course there were differences. Wilhelm, the younger of the two, was said to have been gentle and poetic, and his brother claimed that he was a gifted public speaker. He studied at Marburg, then went to Cassel. In 1825, at the age of 39, he married Dorschen Wild, a playmate from his childhood, who accepted his close ties to his brother without question. Wilhelm enjoyed being married and was a devoted husband and father. Wilhelm and Jacob Grimm are buried side by side in Berlin.

Bibliographic information