Remarques sur la langue françoise: Avec des notes de Messieurs Patru & T. Corneille, Volume 3Chez Didot, 1738 - French language |
Common terms and phrases
abfolument accoûtumé adjectif adverbes affez ainfi ajoûte auffi avoit barbarifme c'eft c'eſt caufe chofe choſe Coëffeteau compofez conftruction cueiller datif difcours dife difent difoit écrire Ecrivains eft toûjours eft vrai eſt étoit exem exemple façon de parler fans fauroit favoir fe fervir fe font fe prononce fe rapporte fecond felon femblables femble féminin fens fentiment feroit fert feulement fied fieur fignifie fimple fingulier foient foit fouffrir fouvent François ftyle fubftantif fuis fuiv fyllabe fynonymes génitif gens gérondif j'ai jufques l'accufatif l'adjectif l'infinitif l'ufage laiffe Langue Latin lieu de dire mafculin mauvaiſe ment mieux Monfieur Chapelain Monfieur de Vaugelas Monfieur Menage Mothe le Vayer mots n'eft n'eſt néceffaire NOTE obferve paffé paffif participe particule Pere Bouhours perfonne période phrafe phraſe plufieurs pluftôt pluriel prefent premiere prépofition prétérit pronom pronom relatif puiffe raifon reçû remarque répéter s'eft s'il faut dire ſtyle ſuiv ufage ufer verbe veut
Popular passages
Page 26 - O combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban ! Que de sang rougira les fleuves Qui lavent les pieds du Liban ! Que le Bosphore en ses deux rives Aura de sultanes captives...
Page 258 - C'eft quand le nominatif qui régit le prétérit participe ne va pas devant ce prétérit , mais après. Par exemple , la peine que m'a donné cette affaire ; en cette phrafe, affaire, eft le nominatif, qui dans la conftruftion régit le prétérit participe a donné.
Page 154 - ... un composé où il entrait du je ne sais quoi, ou de la bonne grâce, de l'air de la Cour, de l'esprit, du jugement, de la civilité, de la courtoisie et de la gaieté, le tout sans contrainte, sans affectation et sans vice. Avec cela, il ya de quoi faire un honnête homme à la mode de la Cour. Ce sentiment fut suivi comme le plus approchant de la vérité, mais on ne...
Page 385 - Si l'on m'objecle , dit-il, en parlant d'une expreC. fion qu'il condamne, que je m'enfuis fervi fortfouvent de cette forte, j'avouerai franchement , que j'ai failli en cela , comme en beaucoup d'autres chofes , & que je n'ai connu la faute dont j'avertis maintenant les autres , que depuis peu. Il eft fort naturel qu'un Auteur apprenne pendant l'impreffion d'un long Ouvrage quelque chofe qu'il ne fçavoit pas auparavant ; mais il eft bien rare , qu'il veuille l'avouer fi naïvement.
Page 304 - ÔC ayant foient toujours placez après le nom fubftantif qui les régit , & non pas devant , comme fait d'ordinaire un de nos plus célèbres Ecrivains. Par exemple , il a écrit , étant le bienfait de cette nature , au lieu de dire , le bienfait étant de cette nature.
Page 16 - Mais parmi ceux qui parlent le mieux, même à la cour et à Paris, il y en a qui font une autre faute toute contraire et qui disent il n'ya point moyen pour dire il n'ya point de moyen ou il n'ya pas moyen.
Page 145 - Le verbe fleurir, a aussi de certains temps, où l'on employé plustost l'o, que l'eu, dans le figuré, comme dans l'imparfait on dira un tel florissoit sous un tel règne, l'éloquence ou l'art militaire florissoit en un tel temps.
Page 23 - ... de plier. Tout le monde sait, dit Vaugelas, que plier veut dire faire des plis ou mettre par plis, comme plier du papier, du linge; et ployer signifie céder, obéir, et, en quelque façon, succomber, comme ployer sous le faix, une planche qui ploie à force d'être chargée. Mais comme on a dit aussi plier pour céder ou obéir, ployer a parn dès lors inutile.
Page 156 - ... de l'esprit, il est aisé d'en donner une définition; Mais quand on passe du corps à l'esprit, et que dans la conversation des Grands et des Dames, et dans la manière de traiter et de vivre à la Cour, on s'y est acquis le nom de galant, il n'est pas si aisé à définir; car cela présuppose beaucoup d'excellentes qualitez qu'on auroit bien de la peine à nommer toutes, et dont une seule venant à manquer suffirait à faire qu'il ne seroit plus galant. On peut encore dire la même chose des...
Page 349 - Nous lui en avons de l'obligation, & non feulement à lui , mais à ceux qui l'ont mis en vogue après lui ; car ce mot exprime une...