Heu! quid agat? vario nequidquam fluctuat æstu :

Diversæque vocant animum in contraria curæ.

Huic Messapus, uti læva duo forte gerebat

Lenta, levis cursu, præfixa hastilia ferro,
Horum unum certo contorquens dirigit ictu.
Substitit Æneas, et se collegit in arma,

Poplite subsidens: apicem tamen incita summum
Hasta tulit, summasque excussit vertice cristas.
Tum vero assurgunt iræ; insidiisque subactus,
Diversos ubi sensit equos currumque referri,
Multa Jovem et læsi testatus foederis aras,

Jam tandem invadit medios, et, marte secundo
Terribilis, sævam nullo discrimine cædem

Suscitat, irarumque omnes effundit habenas.

Quis mihi nunc tot acerba deus, quis carmine cædes

De détours en détours s'acharne sur sa trace,

Poursuit son ennemi, l'appelle, le menace:

Vingt fois sa course ardente atteint le char trompeur,
Vingt fois le char ailé fuit comme une vapeur;
Que faire?

que tenter? Incessamment déçue,

Sa course infatigable aura-t-elle une issue?
Tandis que flotte ainsi son esprit incertain,
Messape, par hasard, accourt sur son chemin;
De deux dards qu'il brandit dans sa main forcenée,
Il lance le plus lourd au magnanime Énée;
Ployé sur son genou, couvert du bouclier,
Il évite le coup; mais la pointe d'acier

En effleurant le casque en détache une plume.
Aussitôt dans son sein la colère s'allume;
Las de poursuivre en vain le char insidieux,
Et prenant à témoin le souverain des dieux,
Et les autels trahis, et la foi violée,

Il s'élance au milieu de l'ardente mêlée,

Et lâchant sans remords le frein à son courroux,
Signale en traits de sang ses implacables coups.

Quels furent les héros qui, dans cette journée,

Diversas, obitumque ducum quos æquore toto

Inque vicem nunc Turnus agit; nunc Troius heros, Expediat? Tanton' placuit concurrere motu, Jupiter, æterna gentes in pace futuras!

Æneas Rutulum Sucronem (ea prima ruentes Pugna loco statuit Teucros) haud multa moratus Excipit in latus, et, qua fata celerrima, crudum Transadigit costas et crates pectoris ensem. Turnus equo dejectum Amycum fratremque Diorem Congressus pedes, hunc venientem cuspide longa, Hunc mucrone ferit; curruque abscisa duorum Suspendit capita, et rorantia sanguine portat. Ille Talon, Tanaimque neci, fortemque Cethegum, Tres uno congressu, et mæstum mittit Onyten, Nomen Echionium, matrisque genus Peridiæ. Hic fratres Lycia missos et Apollinis agris, Et juvenem exosum nequidquam bella Menoeten Arcada; piscosæ cui circum flumina Lernæ

Ars fuerat, pauperque domus; nec nota potentum Limina; conductaque pater tellure serebat.

Tombèrent sous le bras de Turnus ou d'Énée? Quel dieu m'inspirera d'assez terribles chants Pour dire quel carnage ensanglanta ces champs? O Jupiter! pourquoi tant d'exploits funéraires Entre ceux qui devaient un jour s'aimer en frères?

Énée atteint Sucron, le glaive dans les flancs,
Et ce coup raffermit les Troyens chancelans;
L'inévitable mort entre par sa poitrine.
Turnus s'avance à pied, et de sa javeline
De loin frappe Amycus tombé de son cheval;
A Diorès, son frère, également fatal,

Il le perce du glaive, et séparant leurs têtes,
Pend autour de son char ces hideuses conquêtes.
Énée abat d'un choc dans le poudreux sillon

Le vaillant Cethegus, Tanaïs et Talon,
Le fils de Péridie et d'Échion de Thèbe;

Onytès après eux est plongé dans l'Érèbe.
Turnus par d'autres morts venge la mort des siens,
Il immole d'un coup deux frères lyciens,

Qui des champs d'Apollon vinrent en Hespérie.
L'Arcadien Ménète éprouve sa furie;

Ac velut immissi diversis partibus ignes

Arentem in silvam et virgulta sonantia lauro;
Aut ubi decursu rapido de montibus altis
Dant sonitum spumosi amnes, et in æquora currunt,
Quisque suum populatus iter : non segnius ambo
Æneas Turnusque ruunt per prælia: nunc, nunc
Fluctuat ira intus; rumpuntur nescia vinci
Pectora; nunc totis in vulnera viribus itur.

Murranum hic, atavos et avorum antiqua sonantem Nomina, per regesque actum genus omne Latinos, Præcipitem scopulo atque ingentis turbine saxi Excutit, effenditque solo : hunc lora et juga subter Provolvere rotæ, crebro super ungula pulsu