Early English Poetry, Ballads, and Popular Literature of the Middle Ages, Edited from Original Manuscripts and Scarce Publications, Volume 12Johnson Reprint Corporation, 1844 - English literature |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page xvi
... French poems of this cyclus , however , they can scarcely be . For instance , our own monarch , Richard Coeur - de- Lion , in a Sirvente , which must have been written between 1169 and 1199 , has an allusion to the story- " E vos ...
... French poems of this cyclus , however , they can scarcely be . For instance , our own monarch , Richard Coeur - de- Lion , in a Sirvente , which must have been written between 1169 and 1199 , has an allusion to the story- " E vos ...
Page xix
... French romances upon the subject , served to prove , not only that those romances were not of French origin ( for , had they been so , the old French appellative of the fox , Goupil , and not the Teutonic Reinard , would have obtained ...
... French romances upon the subject , served to prove , not only that those romances were not of French origin ( for , had they been so , the old French appellative of the fox , Goupil , and not the Teutonic Reinard , would have obtained ...
Page xxi
... French poem seems to exhibit a knowledge of this fact , pro- bably from following closely its incomprehended original source : ' Si ai maint bon conseil doné , Par mon droit non ai non Renart , ' - 1 . 15876 . ' I have much good counsel ...
... French poem seems to exhibit a knowledge of this fact , pro- bably from following closely its incomprehended original source : ' Si ai maint bon conseil doné , Par mon droit non ai non Renart , ' - 1 . 15876 . ' I have much good counsel ...
Page xxii
... ; while the allusions to Flanders are so numerous in the various branches of the French Renart , as to leave * Grimm , Reinhart Fuchs , Introduction , pp . ccxl - ccxlii . little doubt that it was from that country the authors xxii.
... ; while the allusions to Flanders are so numerous in the various branches of the French Renart , as to leave * Grimm , Reinhart Fuchs , Introduction , pp . ccxl - ccxlii . little doubt that it was from that country the authors xxii.
Page xxviii
... French Renart , is contained in a MS . in the Public Library at Cambridge ( Gg v . p . 35 ) sup- posed to have been written in Germany , about the middle of the eleventh century , by an Anglo - Saxon . It is printed by Grimm ...
... French Renart , is contained in a MS . in the Public Library at Cambridge ( Gg v . p . 35 ) sup- posed to have been written in Germany , about the middle of the eleventh century , by an Anglo - Saxon . It is printed by Grimm ...
Common terms and phrases
aferd agayn Anglo-Saxon ayenst beestis Bellyn Bruyn the bere brynge CAPITULO catte Caxton chyldren comen complayned cosyn coude counseyl court dame dayes deth drede dyde edition euyl eyen fable fatte fayn fayr felde Flemish fore frendes fynde grete Grimm Grymbert gydre gyue hath haue heed herde herte Ibid Isengrim kynge Kywart laye lignage lord the kyng Low German lyke Maleperduys maye moche myght neuer neuew nyght ouer Piers Ploughman poem praye preest quene rede Reinaert Reineke Reynard the Fox Reynardine Reynart sawe sayde saye sette shold shold haue sore sorowe spack stode subtyl suffre theef thenne ther therfore therin therof theyr thise thou thyng thynke tresour trespaced trouthe Tybert tyme vpon wente whan wold haue wolf wordes worship wulf wylle wyse wyste wyth wythout ye haue ye shal yf ye Ysegrym Zwentibold