ʹEtude analytique sur l'ʹEnʹeide, avec des citations choisies et leur traduction littʹerale entre les meilleures traductions et des commemtaires sur certains passages difficiles par le Comte de GrandeffeImprimerie Chaix, 1895 - 579 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 11
Page 114
... agmina cervi Pulverulenta fuga glomerant , montesque relinquunt . D'autre part , des cerfs gagnent à la course les campagnes ouvertes , et leurs troupes poudreuses s'agglomèrent dans la fuite et quittent les montagnes . Mais le jeune ...
... agmina cervi Pulverulenta fuga glomerant , montesque relinquunt . D'autre part , des cerfs gagnent à la course les campagnes ouvertes , et leurs troupes poudreuses s'agglomèrent dans la fuite et quittent les montagnes . Mais le jeune ...
Page 340
... agmina . Lui que suit immédiatement le présomptueux Ancus , jactantior , plus vantard , et qui déjà se réjouit trop des applaudissements populaires , popularibus auris , les vents , les bruits populaires . La traduction de l'abbé de ...
... agmina . Lui que suit immédiatement le présomptueux Ancus , jactantior , plus vantard , et qui déjà se réjouit trop des applaudissements populaires , popularibus auris , les vents , les bruits populaires . La traduction de l'abbé de ...
Page 411
... . tum vox horrenda per auras Excidit et Troum Rutulorumque agmina complet : Ne trepidate meas Teucri , defendere naves , Ni ne vous hatez en tremblant Neve armate manus : maria ante exurere Turno Ni n'armez LIVRE IX . 411.
... . tum vox horrenda per auras Excidit et Troum Rutulorumque agmina complet : Ne trepidate meas Teucri , defendere naves , Ni ne vous hatez en tremblant Neve armate manus : maria ante exurere Turno Ni n'armez LIVRE IX . 411.
Page
... agmina vertit : Sed manus e castris propere coit omnis in unum : Nec contra vires audet Saturnia Juno Sufficere aeriam cœlo nam Jupiter Irim Demisit , germana haud mollia jussa ferentem : des ordres pas mous , c'est - à - dire sévères ...
... agmina vertit : Sed manus e castris propere coit omnis in unum : Nec contra vires audet Saturnia Juno Sufficere aeriam cœlo nam Jupiter Irim Demisit , germana haud mollia jussa ferentem : des ordres pas mous , c'est - à - dire sévères ...
Page 29
... Agmina se fundunt portis : hinc Troïus omnis , Tyrrhenusque ruit variis exercitus armis ; Haud secus instructi ferro , quam si aspera Martis Pugna vocet , necnon mediis in millibus ipsi Ductores auro volitant , ostroque decori , Et ...
... Agmina se fundunt portis : hinc Troïus omnis , Tyrrhenusque ruit variis exercitus armis ; Haud secus instructi ferro , quam si aspera Martis Pugna vocet , necnon mediis in millibus ipsi Ductores auro volitant , ostroque decori , Et ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aceste Æneas æquore æthera agmina alta Anchise Annibal Caro Apollon arma armes armis Ascagne astres atque autels Ayant ainsi parlé beau bois bouclier char chevaux choses ciel combat compagnons déesse Déiphobe Delille destins Didon dieu dieux donne Énée épée Euryale Évandre fata ferro fils flammes fleuve flots flotte Fontaines traduit fuga fuite Grecs guerre hæc Haud Ille ingens inter ipse Jamque javelot jette Junon Jupiter Juturne L'abbé de Marolles l'Énéide lance Latinus Latium litora littéralement magna main malheureux manu Marolles Masures Messape Mézence mihi milieu Mnesthée mort multa Nisus nocte notes latines nuage nunc omnes Pallas paroles passage patrie pectore Père La Rue Père Tournay Pergame porte prælia Priam quæ quam Quid quum race rames rivage Rutules sacré sang Servius Sibylle super taureau temple terre Teucros TRADUCTION Troie troupe Troyens Turnus urbem vaisseaux vents Vénus veut dire Virgile visage Voici