Page images
PDF
EPUB

The shadows were deepening around Jean Valjean. He had not eaten during the day; probably he had some fever.

He had remained standing, and had not changed his attitude since the child fled. His breathing was at long and unequal intervals. His eyes were fixed on a spot ten or twelve steps beyond him, and seemed to be studying with profound attention the form of an old piece of blue crockery that was lying in the grass. All at once he shivered; he began to feel the cold night air.

He pulled his cap down over his forehead, sought mechanically to fold and button his blouse around him, stepped forward and stooped to pick up his stick.

At that instant he perceived the forty-sous piece which his foot had half buried in the ground, and which glistened among the pebbles. It was like an electric shock. "What is that?” said he, between his teeth. He drew back a step or two, then stopped without the power to withdraw his gaze from this point which his foot had covered the instant before, as if the thing that glistened there in the obscurity had been an open eye fixed upon him.

After a few minutes, he sprang convulsively towards the piece of money, seized it, and, rising, looked away over the plain, straining his eyes towards all points of the horizon, standing and trembling like a frightened deer which is seeking a place of refuge.

He saw nothing. Night was falling, the plain was cold and bare, thick purple mists were rising in the glimmering twilight.

He said, "Oh!" and began to walk rapidly in the direction in which the child had gone. After some thirty steps, he stopped, looked about, and saw nothing.

Then he called with all his might: "Petit Gervais! Petit Gervais !"

And then he listened.

There was no answer.

The country was desolate and gloomy. On all sides was space. There was nothing about him but a shadow in which his gaze was lost, and a silence in which his voice was lost.

A biting norther was blowing, which gave a kind of dismal life to everything about him. The bushes shook their little thin

VII. - - 13

arms with an incredible fury. One would have said that they were threatening and pursuing somebody.

He began to walk again, then quickened his pace to a run, and from time to time stopped and called out in that terrible solitude, in a most desolate and terrible voice:

"Petit Gervais! Petit Gervais !"

Surely, if the child had heard him, he would have been frightened, and would have hid himself. But doubtless the boy was already far away.

He met a priest on horseback. He went up to him and said:

"Monsieur curé, have you seen a child go by?"

"No," said the priest.

"Petit Gervais was his name.

"I have seen nobody."

He took two five-franc pieces from his bag, and gave them to the priest.

"Monsieur curé, this is for your poor. Monsieur curé, he is a little fellow, about ten years old, with a marmot, I think, and a hurdy-gurdy. He went this way. One of these Savoyards, you know?"

"I have not seen him."

"Petit Gervais? is his village near here? can you tell me?" "If it be as you say, my friend, the little fellow is a foreigner. They roam about this country. Nobody knows them."

Jean Valjean hastily took out two more five-franc pieces, and gave them to the priest.

"For your poor," said he.

Then he added wildly:

"Monsieur abbé, have me arrested. I am a robber." The priest put spurs to his horse, and fled in great fear. Jean Valjean began to run again in the direction which he had first taken.

He went on in this wise for a considerable distance, looking around, calling and shouting, but met nobody else. Two or three times he left the path to look at what seemed to be somebody lying down or crouching; it was only low bushes or rocks. Finally, at a place where three paths met, he stopped. The moon had risen. He strained his eyes in the distance, and

called out once more: "Petit Gervais! Petit Gervais! Petit Gervais!" His cries died away into the mist, without even awakening an echo. Again he murmured: "Petit Gervais!" but with a feeble and almost inarticulate voice. That was his last effort; his knees suddenly bent under him, as if an invisible power overwhelmed him at a blow, with the weight of his bad conscience; he fell exhausted upon a great stone, his hands clenched in his hair, and his face on his knees, and exclaimed, "What a wretch I am!"

Then his heart swelled, and he burst into tears. It was the first time he had wept for nineteen years.

THE BARRICADE

THE MAN RECRUITED IN THE RUE DES BILLETTES

Ir was now quite night, nothing came. There were only confused sounds and at intervals volleys of musketry; but rare, ill-sustained, and distant. This respite, which was thus prolonged, was a sign that the government was taking its time, and massing its forces. These fifty men were awaiting sixty thousand.

Enjolras felt himself possessed by that impatience which seizes strong souls on the threshold of formidable events. He went to find Gavroche, who had set himself to making cartridges in the basement room by the doubtful light of two candles, placed upon the counter through precaution on account of the powder scattered over the tables. These two candles threw no rays outside. The insurgents moreover had taken care not to have any lights in the upper stories.

Gavroche at this moment was very much engaged, not exactly with his cartridges.

The man from the Rue des Billettes had just entered the basement room and had taken a seat at the table which was least lighted. An infantry musket of large model had fallen to his lot, and he held it between his knees. Gavroche, hitherto distracted by a hundred "amusing" things, had not even seen this man.

When he came in, Gavroche mechanically followed him with

his eyes, admiring his musket, then suddenly, when the man had sat down, the gamin arose. Had any one watched this man up to this time, he would have seen him observe everything in the barricade and in the band of insurgents with a singular attention; but since he had come into the room, he had fallen into a kind of meditation and appeared to see nothing more of what was going on. The gamin approached this thoughtful personage, and began to turn about him on the points of his toes as one walks when near somebody whom he fears to awaken. At the same time, over his childish face, at once so saucy and so serious, so flighty and so profound, so cheerful and so touching, there passed all those grimaces of the old which signify: "Oh, bah! impossible! I am befogged! I am dreaming! can it be! no it isn't! why yes! why no!" etc. Gavroche balanced himself upon his heels, clenched both fists in his pockets, twisted his neck like a bird, expended in one measureless pout all the sagacity of his lower lip. He was stupefied, uncertain, credulous, convinced, bewildered. He had the appearance of the chief of the eunuchs in the slave market, discovering a Venus among dumpies, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs. Everything in him was at work, the instinct which scents and the intellect which combines. It was evident that an event had occurred with Gavroche.

It was in the deepest of this meditation that Enjolras accosted him.

"You are small," said Enjolras, "nobody will see you. Go out of the barricades, glide along by the houses, look about the streets a little, and come and tell me what is going on."

Gavroche straightened himself up.

[ocr errors]

"Little folks are good for something then! that is very lucky! I will go! meantime, trust the little folks, distrust the big And Gavroche, raising his head and lowering his voice, added, pointing to the man of the Rue des Billettes:

"You see that big fellow there?"

"Well."

"He is a spy."

"You are sure?"

"It isn't a fortnight since he pulled me by the ear off the cornice of the Pont Royal where I was taking the air."

Enjolras hastily left the gamin, and murmured a few words very low to a working-man from the wine docks who was there. The working-man went out of the room and returned almost immediately, accompanied by three others. The four men, four broad-shouldered porters, placed themselves, without doing anything which could attract his attention, behind the table on which the man of the Rue des Billettes was leaning. They were evidently ready to throw themselves upon him.

Then Enjolras approached the man and asked him :"Who are you?"

At this abrupt question, the man gave a start. He looked straight to the bottom of Enjolras's frank eye and appeared to catch his thought. He smiled with a smile which, of all things in the world, was the most disdainful, the most energetic, and the most resolute, and answered with a haughty gravity:

[blocks in formation]

Enjolras made a sign to the four men. In a twinkling, before Javert had had time to turn around, he was collared, thrown down, bound, searched.

They found upon him a little round card framed between two glasses, and bearing on one side the arms of France, engraved with this legend: Surveillance et vigilance; and on the other side this indorsement: JAVERT, inspector of police, aged fifty-two, and the signature of the prefect of police of the time, M. Gisquet.

He had besides his watch and his purse, which contained a few gold pieces. They left him his purse and his watch. Under the watch, at the bottom of his fob, they felt and seized a paper in an envelop, which Enjolras opened, and on which he read these six lines, written by the prefect's own hand:

"As soon as his political mission is fulfilled, Inspector Javert will ascertain, by a special examination, whether it be true that malefactors have resorts on the slope of the right bank of the Seine, near the bridge of Jena."

The search finished, they raised Javert, tied his arms behind his back, and fastened him in the middle of the basement room

« PreviousContinue »