Acta Universitatis Upsaliensis: Studia Latina Upsaliensia, Issue 15 |
From inside the book
Results 1-3 of 14
Page 13
... Sinn ergeben würde . Zwar findet sich in einem alten Wörterbuch ( Forcellini - de Vit , Totius Latinitatis lexicon , Prato 1858-75 ) die Angabe , dass Marte nostro den Sinn ,, nostra sponte " ha- ben kann . Es heisst aber dort : „ Marte ...
... Sinn ergeben würde . Zwar findet sich in einem alten Wörterbuch ( Forcellini - de Vit , Totius Latinitatis lexicon , Prato 1858-75 ) die Angabe , dass Marte nostro den Sinn ,, nostra sponte " ha- ben kann . Es heisst aber dort : „ Marte ...
Page 44
... Sinn ergeben . Wir müssen bei unserer Ent- scheidung vor allem dem Sinn des Textes Rechnung tragen . Wenn wir ut streichen ( und folglich kein sit hinzufügen ) , muss videri den Sinn ,, scheinen " haben.32 Büchner übersetzt : „ , Wie ...
... Sinn ergeben . Wir müssen bei unserer Ent- scheidung vor allem dem Sinn des Textes Rechnung tragen . Wenn wir ut streichen ( und folglich kein sit hinzufügen ) , muss videri den Sinn ,, scheinen " haben.32 Büchner übersetzt : „ , Wie ...
Page 47
... Sinn etwa gleich gut wiedergeben würden , aber die erstgenannte Deutung vorzu- ziehen sein dürfte . E. Courbaud übersetzt „ ... elles crieront que toutes ces ques- tions sont leur bien propre et n'appartiennent absolument en rien à l ...
... Sinn etwa gleich gut wiedergeben würden , aber die erstgenannte Deutung vorzu- ziehen sein dürfte . E. Courbaud übersetzt „ ... elles crieront que toutes ces ques- tions sont leur bien propre et n'appartiennent absolument en rien à l ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abbreviatur Adjektiv Adverb Adverbiale Archetyp Asyndeton atque Attr Beiordnung Belege Berkele Berkeley Berkeley Brachylogie CALIFORNIA LIBRARY Cicero deorum Dichterzitate dictata nullo dilectu Dionysios Dougan Drexler enim etiam Fassung finden findet gebraucht geht Glied handelt Historia Augusta Hyperbaton Hyperbaton Philo indessen Junktur Konjektur Konjunktion konnte Kontext koordiniert Kühner-Stegmann Lateinischen lecta poemata loco adiungebat Marinone Marte Menk 17 modo multa multi muss näml natura noster et lecta nulla elegantia omnes orat Orator Philo et proprium Philo noster Philo ut propria Philosophen Plautus Plural poemata et loco Pohlenz potest videri präd prädikative Attribute Pronomen proprium noster proprium numerum quae quam quasi dictata quidem quod saepe Satzschluss Schiche schreibt Schrift Siehe ferner Singular sint steht Substantiv sunt suum Sven Lundström syntaktisch Szantyr Transposition Tusc Tusculanen überlieferte Übersetzung UNIVERSITY OF CALIFORNIA unserem Falle unserem Zitat unserer Stelle Uppsala Verb vero Verr Verse verwendet Wort Zeugma zwei