 Und also, fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rat, statt meines Spruches, wollt: Geht nur! Mein Rat ist aber der: ihr nehmt Die Sache völlig wie sie liegt. Hat von Euch jeder seinen Ring von seinem Vater: So glaube jeder sicher seinen Ring Den...  Gesammelte Werke - Page 212by Gotthold Ephraim Lessing - 1855Full view - About this book
 | Carl Daub - 1818 - 532 pages
...also, fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rath, statt meines Spruches wollt; Geht nur l — Mein Rath ist aber der : ihr nehmt Die Sache völlig,...seinen Ring Den echten. — Möglich , daß der Vater nun Die Tyrannei des Einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden wollen! — Und gewiß. Daß... | |
 | Daniel Boileau - German language - 1837 - 268 pages
...für einen machen. Und also, fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rath statt meines Spruches wollt; Geht nur! Mein Rath ist aber der; ihr nehmt Die Sache völlig wie sie liegt. In very ancient tiroes there lived in the East a man who had an uncommonly valuable ring from a beloved... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 588 pages
...herrlich! Nathan. Und also; fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rath, statt meines Spruches, wollt: Geht nur! — Mein Rath ist aber der: ihr nehmt...seinen Ring Den echten. — Möglich; daß der Vater nun Die Tyrauney des Einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden wollen! — Und gewiß; Daß... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 598 pages
...herrlich! Nathan. Und also; fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rath, statt meines Spruches, wollt: Geht nur! — Mein Rath ist aber der: ihr nehmt...wie sie liegt. Hat von Euch jeder seinen Ring von feinem Vater: So glaube jeder sicher seinen Ring Den echten. — Möglich; daß der Vater nun Die Tyranney... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - German literature - 1840 - 960 pages
...Herrlich! Nathan. Und also , fuhr der Richter fort , wenn ihr Nicht meinen Rath, statt meines Spruches, wollt: Geht nur ! — Mein Rath ist aber der : Ihr...seinen Ring Den echten. — Möglich, daß der Vater nun Die Tnrannei des Einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden wollen! — Und gewiß, Daß... | |
 | Friedrich August Pischon - German literature - 1845 - 784 pages
...Saladin. Nathan. Und also; fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meine» Rath, statt meines Spruches, wollt: Geht nur! — Mein Rath ist aber der: ihr nehmt...seinen Ring Den echten. — Möglich; daß der Vater mm Die Tyrannei» des Einen Rings nicht länger In seinein Hause dulden wollen! — Und gewiß; Daß... | |
 | Friedrich August Pischon - German literature - 1845 - 780 pages
...Saladin. Nathan. Und also; fuhr der Richter fort, wem, ihr Nicht meine» Rath, statt meines Spruches, wollt: Geht nur! — Mein Rath ist aber der: ihr nehmt...völlig wie sie liegt. Hat von Euch jeder seinen Ring vo» seinem Vater: So glaube jeder sicher seinen Ring Den echten. — Möglich; daß der Vater nun... | |
 | Johann Christian August Heyse - German language - 1849 - 892 pages
...ist. Hat er es gleich erfahren, so schadet es nichts; statt: Wenn gleich er es erfahren hat, so lt. »Hat von euch Jeder seinen Ring von seinem Vater, so glaube Jeder sicher seinen Ring den echten« (Lessing). Sei der Morgen noch so trübe, Wir erwachen da zur Lust. (IG Iacobi) Und Hab' ich einsam... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - 474 pages
...herrlich! Nathan. Und also, fuhr der Richter fort, wenn ihr Nicht meinen Rath, statt meines Spruches, wollt! Geht nur! — Mein Rath ist aber der: ihr nehmt...seinen Ring Den echten. — Möglich; daß der Vater nun Die Tyrannei des einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden wollen! — Und gewiß; Daß... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1856 - 328 pages
...Nathan. Und also, suhr der Richter sort, wenn ihr Nicht meinen Rath, statt meines Spruches , wollt : 2 Geht nur! — Mein Rath ist aber der: ihr nehmt Die...seinen Ring Den echten. — Möglich, daß der Vater mm Die Tyrannei des einen Rings nicht länger In seinem Hause dulden wollen! — Und gewiß, Geliebt:... | |
| |
