Thasci Caecili Cypriani De Mortalitate: A Commentary, with an Introduction and Translation |
From inside the book
Results 1-3 of 13
Page 69
... Vulgate have sicut Domino placuit . 7. inpatiens : this adjective is rarely used absolutely , as here and in Ov ... Vulgate readings stultis mulieribus . In quoting this Scriptural passage Ambrose also uses the adjective insipiens ...
... Vulgate have sicut Domino placuit . 7. inpatiens : this adjective is rarely used absolutely , as here and in Ov ... Vulgate readings stultis mulieribus . In quoting this Scriptural passage Ambrose also uses the adjective insipiens ...
Page 91
... Vulgate reformabit and Cyprian's transformabit . 12. pater quos . . . fieret : illi sunt mecum is the Old Ver- sion and the Vulgate reading for Cyprian's ipsi sint . He has abridged the ending of this verse which in the Vulgate and Old ...
... Vulgate reformabit and Cyprian's transformabit . 12. pater quos . . . fieret : illi sunt mecum is the Old Ver- sion and the Vulgate reading for Cyprian's ipsi sint . He has abridged the ending of this verse which in the Vulgate and Old ...
Page 93
... Vulgate si quis diligit mundum , non est charitas Patris in eo , and the Old Version si quis dilexerit mundum , dilectio Patris non est in ipso ; concupiscentia for the Vulgate concupiscentia and the Old Version desiderium ; quae non ...
... Vulgate si quis diligit mundum , non est charitas Patris in eo , and the Old Version si quis dilexerit mundum , dilectio Patris non est in ipso ; concupiscentia for the Vulgate concupiscentia and the Old Version desiderium ; quae non ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ablative adjective adque already Apul Apuleius Augustine Bayard before Cyprian beloved brethren Benoist-Goelzer Bibliorum Sacrorum CHAPTER Christ Christian Cicero cited first Classical period Commentary common construction Cypr Cyprian uses Cyprian's dear ones death Demetr Deum Deus Dial diuina Domini Dominus Early Eccl Eleem Epist eternal examples expression faith fear followed form found fratres dilectissimi frequently further genitive Georges Greek Hostilianus Hrdlicka influence instances Introduction K.-Schm K.-Steg Keenan Laps Late Latin Late writers later lexica life Lord martyrdom meaning mind Mort Mortalitate mortality mundo Note noted occurs Old Version omnibus pagans passage Patient pestis phrase plague Plin Pontius Price Quint reading saeculo saeculum says sense Silver and Late similar similarity sine Sister Mary St.-Schm style Tert Tertullian things thought time Translation uitae Unit usage used verb Verg Vulgate Watson word words works world δὲ καὶ τοῖς τοῦ τῶν