Paradiso perduto di Milton |
From inside the book
Results 1-5 of 76
Page i
PARADISO PERDUTO DI MILTON NUOVA EDIZIONE CON UNA NUOVA
TRADUZIONE IN POESIA ITALIANA VERSO A VERSO DI DOMENICO ARNALDI
VOLUME 1 . GENOVA STABILIMENTO TIPOGRAFICO PONTIENTER 1852 v W ...
PARADISO PERDUTO DI MILTON NUOVA EDIZIONE CON UNA NUOVA
TRADUZIONE IN POESIA ITALIANA VERSO A VERSO DI DOMENICO ARNALDI
VOLUME 1 . GENOVA STABILIMENTO TIPOGRAFICO PONTIENTER 1852 v W ...
Page iii
AL LETTORE ITALIANO Arrezzo rezzo a conoscere l'impareggiabile poema del
Paradiso perduto di Milton per le versioni italiane , sui percosso altamente da
maraviglia la prima volta che potei assaporarne le bellczze nell'originale inglese
...
AL LETTORE ITALIANO Arrezzo rezzo a conoscere l'impareggiabile poema del
Paradiso perduto di Milton per le versioni italiane , sui percosso altamente da
maraviglia la prima volta che potei assaporarne le bellczze nell'originale inglese
...
Page iv
Ma io medesimo sostengo che radamente si incontrano cosiffatti traduttori , e che
tali non sono quelli del Paradiso perduto di Milton . Nei confronti e rispetti che io
venia facendo soventi sull'originale e sulle versioni del Paradiso perduto potei ...
Ma io medesimo sostengo che radamente si incontrano cosiffatti traduttori , e che
tali non sono quelli del Paradiso perduto di Milton . Nei confronti e rispetti che io
venia facendo soventi sull'originale e sulle versioni del Paradiso perduto potei ...
Page v
Quanto alle versioni del Paradiso perduto , soggiunsi , non potersi inserire la
impossibilità del tradurlo bene dal non essersi tradotto finora ; anzi essere io d'
avviso potersi acconciamente e con pari dignità tradurre verso a verso . Ma tullo
fu ...
Quanto alle versioni del Paradiso perduto , soggiunsi , non potersi inserire la
impossibilità del tradurlo bene dal non essersi tradotto finora ; anzi essere io d'
avviso potersi acconciamente e con pari dignità tradurre verso a verso . Ma tullo
fu ...
Page xxvii
L'impareggiabile lavoro del = Paradiso Perduto = fu compito nel 1665 , a
Chalfout in Bucks , dove l'aul'autore erasi ritirato per la peste che a que ' dì
imperversava in Londra . Il sig . Elwood , quaquero e amico di Milton lettane la
copia gli disse ...
L'impareggiabile lavoro del = Paradiso Perduto = fu compito nel 1665 , a
Chalfout in Bucks , dove l'aul'autore erasi ritirato per la peste che a que ' dì
imperversava in Londra . Il sig . Elwood , quaquero e amico di Milton lettane la
copia gli disse ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Common terms and phrases
Adam alto altri amore angels appears armi arms bright celesti chè ciel cielo ciò cosi created dark deep divine earth equal eyes fall Father Figlio fire forme glory gran guerra hand happy hast hath head heaven Hell inferno king language less light luce mente Milton mind mondo nature nemico night notte observes ogni once Padre pain Paradise Lost Paradiso perduto persons più poem poema poet possa primo può pure qual quale quando questo round Satan secondo sempre sentiments sight sole solo soon spirits spirti stato stood sublime suoi tempo terra thee things thou thoughts throne tutte tutto verso vita wings
Popular passages
Page 220 - Shine not in vain ; nor think, though men were none, That heaven would want spectators, God want praise : Millions of spiritual creatures walk the earth Unseen, both when we wake, and when we sleep : All these with ceaseless praise his works behold Both day and night. How often from the steep Of echoing hill or thicket have we heard Celestial voices to the midnight air, Sole, or responsive each to other's note, Singing their great Creator...
Page 132 - And wisdom at one entrance quite shut out. So much the rather thou, celestial Light, Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate ; there plant eyes, all mist from thence Purge and disperse, that I may see and tell Of things invisible to mortal sight.
Page 180 - Till pride and worse ambition threw me down, Warring in heaven against heaven's matchless King ! Ah! wherefore? he deserved no such return From me, whom he created what I was In that bright eminence; and with his good Upbraided none: nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him thanks, How due...
Page 40 - A shout, that tore Hell's concave, and beyond Frighted the reign of Chaos and old Night. All in a moment through the gloom were seen Ten thousand banners rise into the air With orient colours waving: with them rose A forest huge of spears, and thronging helms Appear'd. and serried shields in thick array Of depth immeasurable...
Page 254 - Rising or falling still advance his praise. His praise, ye Winds, that from four quarters blow, Breathe soft or loud ; and, wave your tops, ye Pines, With every plant, in sign of worship wave.
Page 154 - That brought into this world a world of woe, Sin and her shadow Death, and misery Death's harbinger. Sad task ! yet argument Not less but more heroic than the wrath Of stern Achilles on his foe, pursued . Thrice fugitive about Troy wall ; or rage Of Turnus for Lavinia disespoused ; Or Neptune's ire, or Juno's, that so long Perplex'd the Greek and Cytherea's son ; If answerable style.
Page 58 - HIGH on a throne of royal state, which far Outshone the wealth of Ormus and of Ind, Or where the gorgeous East with richest hand Showers on her kings barbaric pearl and gold...
Page 180 - O thou that, with surpassing glory crown'd, Look'st from thy sole dominion, like the god Of this new world, at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads, to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, 0 sun, to tell thee how I hate thy beams, That bring to my remembrance from what state 1 fell, how glorious once above thy sphere...
Page 132 - Thus with the year Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of even or morn, Or sight of vernal bloom, or summer's rose, Or flocks, or herds, or human face divine; But cloud instead, and ever-during dark Surrounds me...
Page 8 - Reserved him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and steadfast hate. At once, as far as angels...
Bibliographic information
| Title | Paradiso perduto di Milton Paradiso perduto di Milton, Domenico Arnaldi |
| Author | John Milton |
| Publisher | Ponthenier, 1852 |
| Original from | Harvard University |
| Digitized | 20 Nov 2007 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |