Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
[graphic]

CONTAINING

TREATIES, STATE PAPERS, PARLIAMENTARY REPORTS, AUTHENTIC DOCUMENTS, &c.

CONVENTION

Between his Britannic Majesty and the Emperor of Germany. Signed at Vienna, the 4th of May 1795.

HTHE Emperor, and the King of Great Britain, being equally convinced of the necessity of acting with vigour and energy against the common enemy, in order to procure to their respective dominions a safe and honourable peace, an to preserve Europe from the danger with which it is threatened, their Imperial and Britannic Majesties have thought proper to ccncert together upon the measures to be adopted for the next campaign, andtoagree, for this purpost, on such stipulations as may best conduce to the salutary object of their intentions already mentioned. With this view, their Majesties have appointed their respect ve Plenipotentiaries; that is to lay, his Imperial Majesty, his Privy Councillor actual, and Minister for Foreign Affairs, Baron de Thugut, Commander of the Order of St. Stephen; and his Britannic Majesty, Sir Morton Eden, Knight of the Bath, one of his Majesty's Most Honourable Privy Council, and his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of Vienna: Who, after having communicated to each other their respective full powers, have agreed upon the following articles.

T 'EMPEREUR, et le Roi de la J-' GrandeBretagne, étant également convaincus de la nécessité d'agir avec vigueur et énergie contre l'ennemi commun, afin de procurer à leurs états respectifs une paix sûre et honorable, et de préserver l'Europe du danger dont elle est menaçée, leurs Majestés Impériale et Britannique ont jugé à-propos de s'entendre entr' elles fur les mesures à adopter pour la campagne prochaine, et de se concerter a cet effet sur telles stipulations, qui puissent le mieux contribuer au but salutaire de leurs intentions ci-dessus mentionnées. C'est dans cette vue, que leurs Majestés ont nommé leurs Plénipotentiaires respectifs; fçavoir, fa Majesté Impériale, son Conseiller intime actuel, et Ministre des Affaires Etrangères, Baron de Thugut, Commandeur de l'Ordre de St. Etienne; et fa Majesté Britannique, le Chevalier Morton Eden, Conseiller Privé de sa Majesté, Chevalier de l'Ordre du Bain, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de sa dite-Majesté auprès de la Cour de Vienne: Lesquels, apiès s'être communiqués leurs pleinpouvoirs respectifs, lbnt convenus des articles suivans.

Article r.

Pour aider les efforts que fa Majesté Impetiale desire de faire, et pour lui faciliter les moyens de faire valoir tel ressources de ses etâts, pour la defense de la caule c. mmune, la Majelic Britannique s'engage 4

pro

ART1CLE t.

In order to assist the efforts which his Imperial Majesty is desirous of making, and to facilitate to him the means of bringing forward the re* sources of his domin ons, in the defence of the common cause, his Bri«

3 U a tannw

proposer à son Parlement de garantir le payement itgulier des dividendes, par semestre, fur la somme de quatre millions six cents mille livres sterling, laquelle < It, ou doit être levée, pour le compte de fa Majesté Impériale, foils l'es conditions et de la manière énoncée dans les deux octrois, dont la teneur est inséré à la fin de la présente convention ; sa Majesté Impériale s'engageant solemnellemcr.t, vis-à-vis de fa Majesté britannique, de pourvoir régulièrement à l'acquit des payemens qui écherront en fuite du dit emprunt, de façon que ces payemens ne pniflent jamais devenir a charge aux finances de la Grande Bretagne.

ARTICLE II.

En retour de ce qui est stipulé dans l'article précédent, et au moyen de la levée du dit emprunt de quatre millions six cents mille livres sterling, assurée par la garantie Britannique, sa Majesté Impériale employera à ses différentes armées, dans la campagne prochaine, un nombre de troupes, qui non seulement sera au moins de deux cents mille hommes effectifs, mais que fa Majesté Impériale s'efforcera de porter même au dessus de ce nombre, autant qu'if sera possible; et lesquelles troupes agiront contre l'ennemi commun, en conformité des dispositions convenues dans un article secret, qui sait partie d« la présente convention.

Article ut.

L'Empereur vena avec plaisir qu'il soit destiné à la suite de ses armées, de la part de fa Majesté Britannique, des officiers généraux, ou autres personnes de confiance, à ^ui l'on fournira volontiers tous les renfeigneméns, et toutes les informations nécessaires, fur l'état etles forces des armées, et fur le nombre des troupes dont elles feront composées 5 et si, pour faciliter et accélérer la correspondence et les communications entre les armées des deux Cours, fa Majesté

tannic Majesty engages to proposa to his failiament to guaranty the regular payment of the half-yearly dividends, on the sum of four millions six hundred thousand pound* sterling, which is, or is to be raised, on account of his Imperial Majesty, on the terms and in the manner specified in the two engagements or octrois, thetenourof which is annexed to this convention ; his Imperial Majesty solemnly engaging to his Britannic Majesty that he will make due provision for the regular discharge of the payments which shall become due in consequence of the said loans, so as that those payments mail never fall as a burden on the finances of Great Britain.

ARTICLE II.

In return for the stipulation contained in the preceding article, and by the means of the said loan of four millions six hundred thousand pounds sterling, assured by the guaranty of Great Britain, his Imperial Majesty fh-ill employ in his différent armies, in the ensuing campaign, a number of troops, which shall not only amount at least to two hundred thousand effective men, but which his Imperial Majesty will exert himself, as "much as possible, to augment even above that number; which troops shall act against the common enemy, according to the dispositions agreed upon by a secret article, forming a part of this convention.

ARTICLE III.

Tlie Emperor will fee with pleasure the appointment of general officers, or other persons of confidence, to be present with his armies on the part of his Britannic Majesty, to whom nil the necessary communication and information will be furnished, with respect to the state and strength of the armies, and the number of troops of which they may consist; and if, in order to facilitate and promote the correspondence and communicator! between theairnies of the two Courts,

hi* Majesté Impériale juge à propos d'envoyer quelqu* officier, ou autre personne, de fa part, aux armées Angloilcs, ils recevront également des Généraux Commandants de fa Majesté Britannique toutes les marques de confiance les plus analogues à l'union étroite heureusement subsistante entre les deux Cours.

his Imperial Majesty shall think proper to send an oÇicer, or other person, on his part, to the English armies, they shall, in like manner, receive from the Generals of his Britannic Majesty all such marks of consilience as are moll analogous to the intimate union so happily subsisting between the two Courts.

ARTICLE IV.

Il est convenu exprtsiement que la sûreté du dit emprunt doit porter fur tous les revenus de tous les differens etâts héréditaires de fa Majesté Impériale. Il fera pris, de la part de fa Majesté Impériale, dans chacun de ces etâts respectif s, toutes les mesures nécessaires pour donner au dit emprunt, et aux engagemens pour le payement régulier des dividendes, par semestre, qui écherront' en consequence du dit emprunt, un plein et legal effet et validité; de sorte que si jamais il arrivoit, par quelque raTon que ce fût, qu'un payement quelconque etoit en retard, après l'époque de son échéance, les porteurs des obligations déjà contractées, ou qui feront contractées, de la part de la Majesté Impériale, pour le dit emprunt, pourront poursuivre en justice les receveurs ou trésoriers des revenus de fa Majesté Impériale, dans chacun des dit: etâts respectivement, au choix des dits porteurs, et poturont recouvrer d'eux, et de chacun d'eux, en due forme de loi, le montant complet de tel payement ainsi échu, de la même manicreque les particuliers sont admis dans les dits etâts respect ivement de poursuivre et de recouvre leurs justes droits contre d'autres particuliers.

ARTICLE V.

Si contre toute attente arrivoit jamais, qu'une pirtie quelconque des dividendes échue fur les dits emprunts, iût payée parle Gouvernement Britannique, en conséquence du défaut des payemens stipulés de la part de fa Majesté Impériale, il est convenu, que de tels payemens se feront à la Banque d'Angleterre, et seulemînt dans le cas où on remettra

1«.

ARTICLE IV.

It is expresty agreed, that the fairl loan is to rest on the security of all the revenues of all the different hereditary dominions of his Imperial Majesty. All the necessary measures shall be taken on the part of his Imperial Majesty, in each of the said dominions respectively, to give full and legal effect anil validity to the said loan, and to the engagements for the regular payment of the half-yearly dividends which shall fall due in consequence thereof, so that if at any time there should happen, from whatever cause, to be any delay in any of the payments, after the period of their falling due, the holders of the securities granred or to be granted, on the part of his Imperial Majesty, for the said loan, may sue the receivers or treasurers of his Imperial Majesty's revenues, in any ot the said dominions respectively, at the option of such holders, and may recover from them, or any of them, by due course of law, the full amount of such payments having so fallen due, in the fame manner as any private individuals are admitted in the said dominions respeétively to prosecute and recovfr their just rights against other private persons.

ARTICLE v. If it should ever happen that, contrary to all expectation, any part ot the dividends due on the said loans should, in consequence of the failure osthe payments stipulated to be made by his Imperial Majesty, be p:iid by the British Government, it is agreed that Inch payments (hall be made at the Bank of England, and only on the delivery of the tallies cr certificate 3

« PreviousContinue »