style in the french novelCUP Archive |
Contents
Some Romantic experiments in local colour | 40 |
Reported speech and internal monologue in Flaubert | 94 |
New patterns of sentencestructure in the Goncourts | 121 |
Wordorder as a device of style | 146 |
Transposition of sensations in Prousts imagery | 189 |
The image in the modern novel | 210 |
Bibliography | 263 |
Common terms and phrases
abstract adjective analogies archaisms argot avait Balzac bien blancheur bleu Bruneau c'est c'était Chartreuse Chateaubriand chiasmus ciel clauses construction context couleur locale coup d'autres d'une Dámaso Alonso deux direct speech effect element elle English être example existentialist experience expressive fait femme Flaubert fond Français Moderne free indirect speech free indirect style French George Sand Giono's Giraudoux Goncourts grammatical Guermantes Hervé Bazin homme Hugo ibid imagery images impression impressionist inversion Italian Jean Giono Jeunes filles jour language literary literature Madame Bovary Manette Salomon Mauperin ment metaphors metonymic mots narrative noir noun novel nuit onomatopoeic Paris passage petite phrase pleine portrayal prose Proust qu'elle qu'il qu'on qu'un quoted Romantic Sartre Sartre's sense sentait sentence sous Spitzer Stendhal stylistic stylistique Swann synaesthetic syntax technique temps tête tion tout transpositions verb voix word-order words writers yeux