Coleccion de obras en verso y prosa, Volume 4 |
From inside the book
Results 1-5 of 15
Page xxv
... merece Vicente Espinel ésta , y aun mas severa crítica , no es ménos justa la que pudieran hacerle los que tengan el oido y el gusto delicado en la versificacion Castellana . Observarán , en primer lugar , que no contento el Traductor ...
... merece Vicente Espinel ésta , y aun mas severa crítica , no es ménos justa la que pudieran hacerle los que tengan el oido y el gusto delicado en la versificacion Castellana . Observarán , en primer lugar , que no contento el Traductor ...
Page xliii
... merece ex- cusa Morell quando para decir que la Poesía que no es sublime , se abate ó humilla hasta lo ínfimo , vergit ad imum , usa en la pág . 472. la locucion : Ya no vale una arveja . Hablando del hombre viejo , escri- be en la pág ...
... merece ex- cusa Morell quando para decir que la Poesía que no es sublime , se abate ó humilla hasta lo ínfimo , vergit ad imum , usa en la pág . 472. la locucion : Ya no vale una arveja . Hablando del hombre viejo , escri- be en la pág ...
Page xlix
... du- da es raro . Solo sé por noticias que me ha dado una persona inteligente , que no merece aquella Traduccion el - ma- yor aprecio . [ 1 1.2 . En la obra intitulada Semina- TOMO IV . D rio Victoriense ( 1 ) , Tercera Parte para la XLIX.
... du- da es raro . Solo sé por noticias que me ha dado una persona inteligente , que no merece aquella Traduccion el - ma- yor aprecio . [ 1 1.2 . En la obra intitulada Semina- TOMO IV . D rio Victoriense ( 1 ) , Tercera Parte para la XLIX.
Page 48
... merece ; Al Autor ennoblece ,: Y le asegura un nombre duradero.bu Pero son disculpables ciertas , faltas ; Pues no siempre despide $ .... La cuerda el son que el Tocador la pide , .. Que en vez de voces baxas , da las altas ; Ni siempre ...
... merece ; Al Autor ennoblece ,: Y le asegura un nombre duradero.bu Pero son disculpables ciertas , faltas ; Pues no siempre despide $ .... La cuerda el son que el Tocador la pide , .. Que en vez de voces baxas , da las altas ; Ni siempre ...
Page 49
... merece que su excusa atiendan . ~~ ! Si el que tane la lira , de do En una cuerda siempre se equivoca , 10 Y ¿ Quien no se ha de reir de lo que toca ? ... . Al que yerra á menudo , yo comparo Con ( 88 ) Chêrilo el Poeta , so De quien me ...
... merece que su excusa atiendan . ~~ ! Si el que tane la lira , de do En una cuerda siempre se equivoca , 10 Y ¿ Quien no se ha de reir de lo que toca ? ... . Al que yerra á menudo , yo comparo Con ( 88 ) Chêrilo el Poeta , so De quien me ...
Common terms and phrases
acaso ademas ALFONSO Amigo ANTÍCIRA Arte Poética BATTEUX baxo buen CALIOPE Campo de Marte Castellano CHRISTÓVAL Comedias curet D.ª DOMINGA D.ª FLORA DACIER debe DEMOCRITO despues dexa dinero disculpa Doña Dominga Doña Flora Doña Mónica Drama Empedocles engaña enmedio Epístola ESCENA escribir Espinel traduce estilo estói exâminar FAUSTO FELIPA Griegos gusto hablar hæc halla harmonía Hijo HOMERO Horacio dice ingenio inventar jamas lance Latino lenguage Lestrigones licencia llama luego Madre MARIANO Medéa merece Morell muger mundo Musa original Padre pág palabras PANTOJA papel Pisones Plauto pleito poëma poëmata Poesía Poeta Pretextatas Príamo Puente de Toledo quæ quales qualquier quarto quatro quid quiere Quintilio quod RACIO reparo retrato sacar sale Sátiros Señorito Sobrino sortija TADEO tambien Télefo tenga terque texto Tirtéo TOMO Traduccion Traductor Tragedia trahe trata venga verémos versus Vicente Espinel Volver al yunque yambo
Popular passages
Page 57 - ... qui studet optatam cursu contingere metam, multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit, abstinuit venere et vino ; qui Pythia cantat tibicen, didicit prius extimuitque magistrum. nunc satis est dixisse ' ego mira poemata pango ; occupet extremum scabies ; mihi turpe relinqui est, et quod non didici sane nescire fateri.
Page 91 - Llegó el tiempo que se usaron las comedias de apariencias, de santos y de tramoyas, y entre éstas, farsas de guerras.
Page 36 - Spondeos stabiles in jura paterna recepit Commodus et patiens: non ut de sede secunda Cederet, aut quarta socialiter. Hic et in Acci Nobilibus Trimetris apparet rarus, et Enni.
Page 89 - ... cela; había galán desdeñado y otro que querido era ; un viejo que reprendía , un bobo que los acecha , un vecino que los casa , y otro que ordena las fiestas.
Page 91 - Díaz entonces la del Rosario, y fue buena; San Antonio, Alonso Díaz, y al fin no quedó poeta en Sevilla que no hiciese de algún santo su comedia.
Page 91 - San Antonio, Alonso Díaz, y al fin no quedó poeta en Sevilla que no hiciese de algún santo su comedia. Cantábase a tres ya cuatro, eran las mujeres bellas, vestíanse en hábito de hombre, y bizarras y compuestas a representar salían con cadenas de oro y perlas. Sacábanse ya caballos a los teatros, grandeza nunca vista hasta este tiempo, que no fue la menor dellas.
Page 90 - Hacían versos hinchados, ya usaban sayos de telas de raso, de terciopelo y algunas medias de seda.
Page 90 - Hacían cuatro jornadas, Tres entremeses en ellas, Y al fin con un bailecito Iba la gente contenta.
Page 93 - Apolo, ocasión es ésta en que si yo fuera tú, quedara corta mi lengua. El tiempo es breve y yo largo, y así he de dejar por fuerza de alabar tantos ingenios que en un sin fin procediera. Pero de paso diré de algunos que se me acuerdan como el heroico Velarde, famoso Micer Artieda, el gran Lupercio Leonardo, Aguilar el de Valencia, el licenciado...
Page 88 - Tañían una guitarra, Y ésta nunca salía fuera, Sino adentro, y en los blancos, Muy mal templada y sin cuerdas; Bailaba á la postre el bobo, Y sacaba tanta lengua Todo el vulgacho, embobado De ver cosa como aquella.