Monthly Review; Or New Literary JournalRalph Griffiths, George Edward Griffiths R. Griffiths., 1804 - Periodicals Editors: May 1749-Sept. 1803, Ralph Griffiths; Oct. 1803-Apr. 1825, G.E. Griffiths. |
From inside the book
Results 1-3 of 37
Page 275
... translated into the English of Chaucer's age , would be a translation out of one dead language into another . Not to say that Archaisms , too long retained , instead of raising the stile , become in the end mean , and even ludicrous ...
... translated into the English of Chaucer's age , would be a translation out of one dead language into another . Not to say that Archaisms , too long retained , instead of raising the stile , become in the end mean , and even ludicrous ...
Page 276
... translation , is rendered , therefore behold I stop up her ways with thorns , and I fence her in with a stone fence that she shall not find her outlets : but , had the verse been exhibited in a parallelism , we think that the Bishop ...
... translation , is rendered , therefore behold I stop up her ways with thorns , and I fence her in with a stone fence that she shall not find her outlets : but , had the verse been exhibited in a parallelism , we think that the Bishop ...
Page 441
... Translated from the French . 12mo . 3 Vols . 15s . Boards . Robinsons . An apology is offered to the public , in an advertisement prefixed to this novel , for the inaccuracies of the translation . It is certainly incorrect , and in some ...
... Translated from the French . 12mo . 3 Vols . 15s . Boards . Robinsons . An apology is offered to the public , in an advertisement prefixed to this novel , for the inaccuracies of the translation . It is certainly incorrect , and in some ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abbé Maury Aleppo ancient animals appear army assertion Astrakhan attention Balt Bishop of Landaff Boards body British Caerwent called Camille Desmoulins character Christ Christian church circumstances considerable considered contains degree divine doctrine effect Egypt endeavour enemy English existence express favour feel Fingal's cave France French Geddes Gironde give Gothic architecture happy heart honour horse human India interest intitled island Jews king kingdom of Israel knowlege labour land language late laws letter Lord manner matter means ment merit mind Moluccas moral nations nature never object observations opinion particular passage persons perusal poems possess present principles produce racter readers reason remarks respect Robespierre Roman saltpetre says seems sentiments shew species spirit Staffa substance supposed talents Taliesin thing Thomas Paine tion translation volume whole word writer