Page images
PDF
EPUB
[graphic][subsumed]
[ocr errors][merged small]

TRANSLATED BY

JOHN DRYDEN

WITH AN INTRODUCTION BY HENRY MORLEY

LL.D., PROFESSOR OF ENGLISH LITERATURE AT

UNIVERSITY COLLEGE, LONDON

THIRD EDITION

LONDON
GEORGE ROUTLEDGE AND SONS

BROADWAY, LUDGATE HILL
GLASGOW AND NEW YORK

1887

HARVARD
COLLEGE
LIBRARY

45* 310

MORLEY'S UNIVERSAL LIBRARY.

1. Sheridan's Plays.

29. Goldsmith's Vicar of Wake2. Plnys from Molière. By

fielit, Plays, and Poeins. English Dramatists.

30. Fables and Proverbs from 3. Marlowe's Faustus and

the Sanskrit. (Hitopadesa.) Goethe's Faust.

31. Lamb's Essays of Elia. 4. Chronicle of the Cid. 32. The History of Thomas 5. Rabelais Gargantua and the

Ellwood. Heroic Deeds of Pantagruel. 33. Emerson's Essays, &c. 6. Machiavelli's Prince.

34. Southey's Life of Nelson. 7. Bacon's Essays.

35. De Quincey's Confessions 8. Defoe's Journal of the

of an Opium-Eater, &c. Plagne Year.

36. Stories of Ireland. By Miss 9. Locke on Civil Government EDGEWORTH.

and Filmer's Patriarcha.37. Frere's Aristophanes: 10. Butler's Analogy of Religion.

Acharnians, Knights, Birds. II. Dryden's Virgil.

38. Burke's Speeches and Letters. 12. Scott's Demonology and

39. I homas à Kenipis. Witchcraft.

40. Popular Songs of Ireland. 13. Herrick's Hesperides. 41. Potter's Æschylus. 14. Coleridge's Table-Talk.

42. Goethe's Faust: Part II. 15. Boccaccio's Decameron.

ANSTER's Translation. 16. Sterne's Tristram Shandy.

43. Famous Pamphlets. 1). Chapman's Homer's Iliad. 44. Francklin's Sophocles. 18. Medieval Tales.

45. M. G. Lewis's Tales of 19. Voltaire's Candide, and

Terror and Wonder.
Johnson's Rasselas.

46. Vestiges of the Natural 20. Jonson's Plays and Poems. History of Creation. 21. Hobbes's Leviathan.

47. Drayton's Barons' Wars, 22. Samuel Butler's Hudibras.

Nywphidia, &c.

48. Cobbett's Advice to Young 23. Ideal Commonwealths.

Men. 24. Cavendish's Life of Wolsey. 49. The Banquet of Dante. 25 & 26. Don Quixote.

50. Walker's Original.
27. Burlesque Plays and Poems.
28. Dante's Divine Comedy.

LONGFELLOW's Translation.
“Marvels of clear type and general neatness.'-Daily Telegraph.

1

INTRODUCTION.

[ocr errors]

In the year 70 B.C., nearly two thousand years ago, Virgil, chief artist among Roman poets, was born in the village of Andes, perhaps that which is now called Pietole, two or three miles south-east of Mantua, where his father had a small estate. He was not Roman born, but when he was twenty-one years old, the rights of citizenship were extended to men of the region that included Mantua. His full name was Publius Vergilius Maro. Vergilius is now written with an because modern textual criticism, having observed that it is so given by three important manuscripts, in the line where the poet names himself at the end of the “ Georgics”—

“Illo Vergilium me tempore dulcis alebat

Parthenope" infers that this must be the older form. For the present, therefore, Virgil has been deprived of an “i” by the classical scholars; but the world at large holds by the old form of a name that has been a house• hold word during the whole life of modern literature.

After education in Cremona and Milan, Virgil continued his studies at Naples, and probably at Rome also ; learning Greek under Parthenius, a native of Bithynia, and philosophy under Syron, an Epicurean. He was twenty-eight years old when Antony and young Octavius met Brutus and Cassius at Philippi, and the wounds of Cæsar were avenged. Rewards of land had been promised to the victorious soldiers, and the home of Virgil was within one of the regions in which men were turned out of their holdings and compelled to yield them to the followers of Antony and Octavius. Octavius, Cæsar's grandnephew and heir, then twenty-one years old, had yet to triumph over Antony before he could be master of the Roman world ; and this was not until after another eleven years, by the defeat at sea of Antony and Cleopatra in the fight off Actium. Octavius could then take to himself all chief offices in the Republic. At last, in the year B.C. 27, he was able to put the Republic aside altogether, and at the age of thirty-six establish himself as Augustus Cæsar, the first Emperor of Rome.

Virgil first became known to Octavius when he went to Rome as an applicant for the restoration of his farm at Andes, in or soon after the year B.C. 42. The soldier, Clodius, who had been put into possession, did not restore the land until there had been a second appeal made by the poet. Virgil's first Eclogue expresses content at its recovery, although it was all covered with stones, and full of pools and rushes.

« PreviousContinue »